Tofauti kuu kati ya duchess na princess ni kwamba duchess inarejelea mke au mjane wa duke au mwanamke aliye na cheo sawa na Duke kwa haki yake mwenyewe wakati binti mfalme kwa kawaida hurejelea binti au mjukuu wa mfalme au malkia.
Duchess na binti mfalme ni majina mawili ya juu zaidi ya kike katika kundi la rika. Ingawa binti wa kifalme humzidi duchess, majina haya yote mawili yanaweza kushikiliwa na mtu mmoja.
Duchess ni nani?
Title duchess ni sawa na mwanamke na duke. Duchess inaweza kurejelea mke au mjane wa duke. Ikiwa sivyo, inaweza kurejelea mwanamke aliye na cheo kinacholingana na duke kwa haki yake mwenyewe. Binti ya duke si duchess isipokuwa yeye ndiye mrithi pekee wa duke.
Kielelezo 01: Camilla, Duchess of Cornwall
Duchess na Duke ndio vyeo vya juu zaidi kati ya rika. Wako juu ya safu ya marchioness/marquess, viscountess/viscount, Countess/earl, na Baroness/baron. Baadhi ya nyumba za kifalme huwapa wakuu wa kifalme na kifalme falme. Hii ndiyo sababu baadhi ya kifalme na wakuu wanashikilia vyeo vyote viwili, yaani, duke/duchess na prince/princess. Kwa mfano, Prince Charles pia anashikilia jina la Duke wa Cornwell. Kwa hivyo, mkewe ana jina la Duchess of Cornwell pamoja na jina la Princess of Wales.
Binti mfalme ni nani?
Binti wa mfalme ni cheo cha kifalme na ni sawa na kike na mwana mfalme. Jina hili kwa kawaida hutumiwa kwa mabinti au wajukuu wa mfalme au malkia. Kwa mfano, Princess Charlotte (mjukuu wa Malkia Elizabeth), Princess Anne (binti ya Malkia Elizabeth), Princess Margaret (binti wa Mfalme George V na dada ya Malkia Elizabeth) wote ni kifalme cha kifalme kwa kuzaliwa.
Kielelezo 02: Princess Anne, binti wa Malkia Elizabeth
Hata hivyo, mwanamke asiye na cheo cha kifalme anaweza pia kupata jina la binti mfalme anapoolewa na mwana mfalme. Kwa mfano, Diana Spenser alipata jina la Princess of Wales juu ya ndoa na Prince Charles. Lakini, binti mfalme kwa ndoa atapoteza cheo chake ikiwa wanandoa wataachana.
Kuna tofauti gani kati ya Duchess na Princess?
Duchess ni mke/mjane wa duke au mwanamke ambaye anashikilia cheo cha duke kwa haki yake mwenyewe. Kinyume chake, Princess ni mwanachama wa kike wa familia ya kifalme, hasa binti au mjukuu wa mfalme au malkia. Hii ndio tofauti kuu kati ya duchess na kifalme. Zaidi ya hayo, Princess ni kawaida cheo cha juu kuliko Duchess. Zaidi ya hayo, ingawa binti wa mfalme au mkuu anajulikana kiotomatiki kama binti wa kifalme, binti wa mfalme hapati cheo cha duchess isipokuwa yeye ndiye mrithi wa ufalme huo. Tofauti nyingine kubwa kati ya duchess na princess ni kwamba duchess inapaswa kushughulikiwa kama Neema Yako wakati binti mfalme anapaswa kushughulikiwa kama Mtukufu wako wa Kifalme au Ukuu Wako.
Muhtasari – Duchess vs Princess
Duchess na binti mfalme ni majina mawili ya juu zaidi ya kifahari ya kike chini ya malkia. Tofauti kuu kati ya duchess na princess ni kwamba Duchess inarejelea mke au mjane wa duke au mwanamke aliye na cheo kinacholingana na Duke kwa haki yake mwenyewe ilhali binti mfalme kwa kawaida hurejelea binti au mjukuu wa mfalme au malkia.
Kwa Hisani ya Picha:
1."Duchess of Cornwall mwaka wa 2014 (iliyopunguzwa)"Na Kelvin Boyes (CC BY 2.0) kupitia Commons Wikimedia
2.”Princess Anne Oktoba 2015″Na Chatham House (CC BY 2.0) kupitia Commons Wikimedia
