Tofauti Muhimu – Kiashirio dhidi ya Zilizoainishwa
Kiashirio na kiashirio ni maneno mawili ambayo hutumika sana katika semiotiki. Mwanaisimu wa Uswisi Ferdinand de Saussure alikuwa mmoja wa waanzilishi wa semiotiki. Kulingana na nadharia ya Saussure ya ishara, kiashirio na kiashirio huunda ishara. Ishara inaundwa na fomu ya nyenzo na dhana ya kiakili. Kiashirio ni umbo la kimaada, yaani, kitu kinachoweza kusikika, kuonekana, kunusa, kuguswa au kuonja, ambapo kinachoashiriwa ni dhana ya kiakili inayohusishwa nacho. Hii ndio tofauti kuu kati ya kiashirio na kiashirio.
Kiashirio ni nini?
Ishara zote zina kiashirio na zina ishara. Kiashirio ni aina ya nyenzo ya ishara. Hiki ndicho kipengele ambacho tunaweza kuona, kusikia, kuonja, kugusa au kunusa. Kwa maneno mengine, hii ni aina ya kimwili ya ishara. Kwa mfano, fikiria bendera nyekundu ambayo hutumiwa kuonyesha hatari. Alama nyekundu yenyewe inaweza kuelezewa kama kiashirio.
Ingawa kila mara tunahusisha neno ishara na alama za barabarani au ishara za onyo, katika semiotiki, ishara zinaweza kurejelea kitu ambacho kinaweza kufasiriwa kuwa na maana, ambacho ni kitu kingine tofauti na chenyewe. Kwa hivyo, kitengo chochote cha lugha kinaweza pia kuchukuliwa kama ishara kwa vile hutumiwa kutaja vitu au matukio ya ukweli. Maneno tunayozungumza na kuandika yanaweza kuitwa viashiria kwa kuwa ni aina ya nyenzo ya ishara. Hata hivyo, kiashirio hakiwezi kuwepo bila kiashiria. Kwa mfano, ikiwa ishara zilizo hapa chini hazina dhana zinazohusishwa nazo, hakuna matumizi katika ishara hizi; zingekuwa taswira zisizo na maana.
Kielelezo 1: Kiashirio ni umbo halisi la Ishara.
Nini Iliyoashiriwa?
Iliyoashiriwa ni dhana ya kiakili inayohusishwa na ishara. Kwa maneno mengine, ni dhana, maana au kitu kinachohusishwa na kilichoashiriwa. Ikiwa tutaangalia mfano wa lugha, neno "Iliyofungwa" (kwa kurejelea alama zilizo wazi na za karibu zinazoonyeshwa kwenye duka), ishara hiyo inajumuisha, Kiashirio: neno “Imefungwa”
Dhana Iliyoainishwa: Duka limefungwa kwa biashara.
Kielelezo 2: Uhusiano kati ya Kiashirio na Kiainishwa
Kuna Uhusiano Gani Kati Ya Kiashirio na Kiashiriwa?
Alama lazima iwe na kiashirio na kiashirio kila wakati. Saussure alitaja uhusiano kati ya kiashirio na kinachoashiriwa kama 'kiashiria'. Hata hivyo, ni muhimu pia kutambua kwamba kiashirio sawa kinaweza kutumika kwa dhana tofauti. Hii ni kwa sababu uhusiano kati ya kiashirio na kiashiriwa wakati mwingine huwa wa kiholela. Kwa mfano, neno (signifier) maumivu ina maana ya kuumiza, uchungu au usumbufu, lakini kwa Kifaransa, inahusu mkate. Ishara zinaweza kuainishwa katika makundi matatu kulingana na uhusiano huu kati ya kiashiri na kiashiriwa.
Aina za Ishara
Alama za Kiufundi
Kiashirio na dubu kilichoashiriwa kinafanana sana kimwili, yaani, kiashirio kinafanana na kile kinachowakilisha. Kwa mfano, picha ya mti inawakilisha dhana ya mti.
Alama zisizo na kipimo
Kiashirio kina uhusiano fulani na kiashirio. Ni kwa namna fulani kushikamana moja kwa moja na dhana. Kwa mfano, picha ya moshi inaweza kuwakilisha moto.
Alama za Alama
Hakuna uhusiano wa asili kati ya kiashirio na kiashiriwa. Uhusiano huu umejifunza kitamaduni. Kwa mfano, ukweli kwamba ishara ya msalaba inahusiana na Ukristo inajifunza kitamaduni kwa kuwa dhana hizi mbili hazina uhusiano wa ndani.
Kuna tofauti gani kati ya Kiashirio na Kiashiriwa?
Kiashirio dhidi ya Kilichoainishwa |
|
| Kiashirio ni umbo halisi la ishara. | Iliyoashiria ni maana au wazo linaloonyeshwa kwa ishara. |
| Mifano | |
| Kiashirio kinaweza kuwa neno lililochapishwa, sauti, picha n.k. | Iliyoainishwa ni dhana, kitu au wazo. |
| Uhusiano | |
| Akilishwa haiwezi kuwepo bila kiashirio. | Kiashirio kisicho na kiashirio ni kelele (katika lugha ya mazungumzo). |
Muhtasari – Kiashirio dhidi ya Kilichoainishwa
Ishara huundwa na viashirio na viashirio. Iliyoashiriwa ni umbo la ishara au la kimaumbile ilhali linaloashiria ni maana inayowasilishwa na ishara. Hata hivyo, uhusiano kati ya kiashiri na kiashirio ni wa kiholela kwa kuwa viashirio mbalimbali vinaweza kutumika kuashiria dhana sawa.
