Tofauti Muhimu – Semantiki dhidi ya Pragmatiki
Ingawa zote mbili semantiki na pragmatiki ni matawi mawili ya isimu ambayo yanahusiana na maana ya lugha, kuna tofauti kubwa kati ya haya mawili. Kujua tofauti kati ya semantiki na pragmatiki kunaweza kusaidia kuondoa kutokuelewana na mawasiliano mabaya katika lugha. Semantiki huhusika na maana ya maneno bila kuzingatia muktadha ambapo pragmatiki huchanganua maana kuhusiana na muktadha husika. Kwa hivyo, tofauti kuu kati ya semantiki na pragmatiki ni ukweli kwamba semantiki ni muktadha huru ambapo pragmatiki inategemea muktadha.
Semantiki ni nini?
Semantiki ni taaluma katika isimu inayochanganua maana ya maneno katika lugha. Hushughulikia matini pekee na kuchanganua maana ya maneno na jinsi yanavyotumiwa kuunda miktadha yenye maana. Utafiti wa semantiki hauzingatii muktadha; inahusika tu na sarufi na msamiati na maana ya dhana ya neno. Maana ya sentensi hubaki thabiti kila usemi fulani unapotamkwa. Kwa hivyo, inaweza kusemwa kuwa semantiki huchanganua tu maana ya usemi huo katika maana ya jumla sana. Semantiki ina mawanda finyu kwa vile inahusika na maana pekee.
Pragmatiki ni nini?
Pragmatiki, kinyume chake, ni uwanja mpana unaochanganua muktadha pamoja na sarufi, msamiati na maana dhahania. Badala ya kuchunguza maana ya usemi huo, sehemu hii huchunguza maana ya mzungumzaji katika kutumia neno au usemi fulani. Wanazingatia vipengele mbalimbali vinavyozunguka usemi kama vile maana iliyokusudiwa ya mzungumzaji, vipengele vya kimuktadha, na makisio ya msikilizaji ili kufasiri usemi. Kwa maneno rahisi, pragmatiki hushughulikia kile kinachodokezwa katika usemi.
Mfano:
Nina njaa ningeweza kula farasi.
Tukichunguza usemi huu kisemantiki, tutakuwa tu na wasiwasi na maana ya dhana, sarufi, msamiati na maana halisi.
Hata hivyo, ikiwa tutachunguza usemi huu katika pragmatiki, tutachunguza pia muktadha na kile mzungumzaji anajaribu kumaanisha kutokana na usemi huu. Hivi kweli mzungumzaji atakula farasi? Au anajaribu kudokeza kwamba ana njaa sana? Je, mzungumzaji anatoa maoni ya jumla? Au anaomba chakula kwa hii comment? Kisha tutaelewa kuwa maana ya sentensi hii haiwezi kuchukuliwa kwa maana halisi.
Kuna tofauti gani kati ya Semantiki na Pragmatiki?
Ufafanuzi:
Semantiki ni tawi la isimu linalohusika na maana ya mofimu, maneno, vishazi na sentensi na uhusiano wake.
Pragmatiki ni tawi la isimu linalojihusisha na matumizi ya lugha katika miktadha tofauti na njia ambazo watu huzalisha na kuelewa maana kupitia lugha.
Muktadha:
Semantiki haizingatii muktadha.
Vitendo huzingatia muktadha.
Mambo:
Semantiki inahusika na maana dhahania, msamiati na sarufi.
Vitendo pia vinahusika na maana iliyokusudiwa ya mzungumzaji, vipengele vya kimuktadha, na makisio ya msikilizaji ili kufasiri usemi.
Zingatia:
Semantiki inazingatia maana ya lugha.
Vitendo vinazingatia matumizi ya lugha.
Upeo:
Semantiki ni finyu ikilinganishwa na pragmatiki.
Pragmatiki ni nyanja pana zaidi ikilinganishwa na semantiki.
