Tofauti Muhimu – Kiayalandi dhidi ya Gaelic
Kiayalandi na Kigaeli ni lugha mbili za asili zinazotumika Ulaya Kaskazini. Kigaeli ni lugha ya Kiselti, ambayo imeainishwa katika lugha tatu zinazojulikana kama Kigaeli cha Kiayalandi, Kigaeli cha Uskoti na Kimanx. Kigaeli cha Kiayalandi pia kinajulikana kama Kiayalandi, na ndiyo lugha rasmi na ya kitaifa ya Ayalandi. Kiayalandi ni lugha ya Kigaeli. Hii ndiyo tofauti kuu kati ya Kiayalandi na Kigaeli.
Gaelic ni nini?
Gaelic, pia inajulikana kama Goidelic, ni mojawapo ya makundi mawili ya lugha za Insular Celtic. Katika matumizi ya kisasa, Gaelic inarejelea ama lugha ya Kigaeli cha Kiskoti, au lugha ya Kigaeli cha Kiayalandi. Manx, ambaye pia alikuwa wa kikundi hiki, alikufa katika karne ya 20. Kigaeli cha Kiayalandi kinarejelea lugha ya Kiayalandi.
Kiayalandi na Kiskoti zinafanana kwa kiasi; mzungumzaji wa Kiayalandi anaweza kuelewa baadhi ya Kigaeli cha Kiskoti.
Zinazotolewa hapa chini ni baadhi ya maneno na vifungu vya maneno katika Kiayalandi na Kigaeli cha Kiskoti. Unaweza kuona tofauti na mfanano kati yao.
| Kiingereza Sawa | Irish | Scottish |
| Karibu | Haifai | Failte |
| Habari za Asubuhi | Maidin mhaith | Madainn mhath |
| Moja | aon | aon |
| Mbili | dó | dà |
| Nne | hewa | ceithir |
| usiku mwema | Oíche mhaith | Oidhche mhath |
| Siku njema | Lá math | Latha math |
Usambazaji wa wazungumzaji wa Kigaeli cha Scotland kulingana na sensa ya 2001.
Kiayalandi ni nini?
Lugha ya Kiayalandi ni lugha ya Kiselti ya Ayalandi. Pia inajulikana kama Irish Gaelic. Ni lugha rasmi ya kitaifa na ya kwanza ya Jamhuri ya Ayalandi, na pia inatambulika rasmi kama lugha rasmi ya walio wachache katika Ireland Kaskazini. Pia ni lugha rasmi ya Umoja wa Ulaya. Hata hivyo, inazungumzwa kama lugha ya kwanza na watu wachache wa Kiayalandi ingawa idadi ya wazungumzaji wa lugha ya pili inajumuisha kundi kubwa zaidi.
Kiayalandi kina fasihi ya zamani zaidi ya lugha ya kienyeji katika Ulaya Kaskazini. Ukuzaji wa lugha ya Kiayalandi hutunzwa na shirika la umma Foras na Gaeilge.
Ingawa Kiayalandi kinafurahia nafasi ya lugha rasmi ya kwanza katika Katiba ya Jamhuri ya Ayalandi, mashirika mengi ya serikali na watu hutumia Kiingereza kama lugha yao ya kila siku. Kuna baadhi ya sehemu za nchi ambako Kiayalandi bado kinatumiwa kwa kadiri fulani kuwa lugha ya kwanza. Maeneo haya yanajulikana kibinafsi na kwa pamoja kama Gaeltacht.
Maeneo ya Gaeltacht ya Ayalandi
Kuna tofauti gani kati ya Kiayalandi na Kigaeli?
Familia ya Lugha:
Kiayalandi ni lugha ya Kigaeli.
Gaelic ni mojawapo ya makundi mawili ya lugha za Insular Celtic.
Kategoria:
Kiayalandi pia inajulikana kama Irish Gaelic.
Gaelic imeainishwa katika Kigaeli cha Uskoti, Kiayalandi Kigaeli au Manx.
Mkoa:
Kiayalandi ndiyo lugha rasmi ya kwanza ya Jamhuri ya Ayalandi.
Gaelic inatumika Ireland na Scotland.
