Tofauti Muhimu – Majivuno dhidi ya Majivuno
Kiburi na majivuno ni vivumishi viwili vinavyorejelea mtazamo wa hali ya juu wa mtu binafsi. Kiburi kinaweza kuelezewa kuwa kuwa na au kuonyesha mtazamo wa matusi wa watu wanaojiona kuwa bora, werevu, au muhimu zaidi kuliko watu wengine. Ustaarabu wa hali ya juu unaweza kuelezewa kuwa na au kuonyesha ubora wa kiburi na kuwadharau watu wanaodaiwa kuwa duni au wasiostahili. Kwa hivyo, vivumishi vyote viwili vina maana sawa.
Je, Majivuno Maana Yake Nini?
Kiburi maana yake ni juu kwa kiburi na dharau. Kwa maneno mengine, mtu mwenye majivuno anajiona kuwa bora, mwerevu, au muhimu zaidi kuliko wengine na anaonyesha mtazamo wa kuwatukana. Mara nyingi mtu mwenye majivuno ni mwenye jeuri, mwenye kiburi, mwenye dharau, na mwenye kuchukiza. Yeye huwadharau wengine kila wakati.
Tabia ya Bw. Darcy katika Kiburi na Ubaguzi wa Austen mara nyingi hufafanuliwa kuwa mtu mwenye kiburi na majivuno. Majivuno yake yanadhihirika katika mazungumzo yake maarufu:
Anavumilika, lakini si mrembo wa kutosha kunijaribu; na sina mcheshi kwa sasa kutoa matokeo kwa wasichana ambao wanadharauliwa na wanaume wengine. …
Mifano ifuatayo itakusaidia kuelewa jinsi kivumishi hiki kinavyotumika katika sentensi.
Mhudumu mwenye majivuno alitabasamu alipotamka vibaya jina la sahani ya Kifaransa.
Aliongea kwa sauti ya dharau.
Alikuwa na haya, lakini watu wengi walimwona kama mwanamke mwenye majivuno.
Alichukia kushirikiana na watu wa hali ya juu wenye majivuno.
Akamtazama kwa ishara ya dharau ya kiburi.
Supercilious Inamaanisha Nini?
Supercilious ni sawa na majivuno. Inarejelea kitendo cha tabia au kuonekana kana kwamba mtu anadhani ni bora kuliko wengine. Watu wenye akili timamu pia hufikiri wao ni bora au muhimu zaidi kuliko wengine; hivyo, wanaonyesha tabia isiyopendeza na ya kiburi sana kwa wengine.
Supercilious linatokana na neno la Kilatini supercilium linalomaanisha ‘nyusi’. Hii inarejelea sura za uso zenye majivuno na za majivuno ambazo mara nyingi huhusishwa na majivuno.
Mifano ifuatayo inaonyesha jinsi kivumishi hiki kinavyotumika katika sentensi.
Alikunja midomo yake kwa tabasamu la hali ya juu.
Yeye ni mtu mwenye chuki, mkarimu asiyesikiza wengine kamwe.
Yule mzee mwenye ustaarabu alikataa kula chakula cha mchana na wengine.
Ingawa yeye ni mchangamfu na mwenye urafiki na familia yake, wafanyakazi wenzake wanamwona kama mwanamke baridi na mrembo.
Kuna tofauti gani kati ya Majivuno na Majivuno?
Kiburi kinaweza kuelezewa kuwa na au kuonyesha tabia ya matusi ya watu wanaojiona kuwa bora, werevu au muhimu zaidi kuliko watu wengine.
Juu inaweza kuelezewa kuwa na au kuonyesha ubora wa kiburi na kuwadharau watu wanaodhaniwa kuwa ni wa hali ya chini au wasiostahili.
Kwa kuwa majivuno na majivuno yana maana sawa, yanaweza kutumika kwa kubadilishana. Pia yanafanana na maneno kama vile majivuno, dharau na kujishusha.
