Stare vs Essere
Matumizi na muktadha ambamo zinatumika hufanya tofauti kati ya kutazama na essere. Stare na Essere ni maneno katika Kiitaliano ambayo yote yanatumiwa kumaanisha ‘kuwa’ katika miktadha fulani. Kwa ujumla, kutazama humaanisha ‘kukaa’ ilhali essere humaanisha ‘kuwa’ au ‘kuwapo.’ Neno kutazama hupata maana ya ‘kuwa’ wakati semi za nahau za Kiingereza zinapotumiwa. Kuna tofauti za hila katika matumizi pamoja na miktadha ambayo moja au nyingine itatumika. Hii inaleta mkanganyiko kwa watu wanaojifunza Kiitaliano, kwani licha ya ukweli kwamba Stare na Essere hutumiwa mara nyingi zaidi kuliko kutotumika kwa kubadilishana, bado wana tofauti ambazo zitaangaziwa katika makala haya.
Essere ina maana gani?
Essere hutumiwa katika hali ambapo inamaanisha ‘kuwapo’ au ‘kuwa.’ Ni jambo la busara kukumbuka kuwa esere hutumiwa katika hali ambapo vipengele vya kudumu kuhusu vitu na watu vinazungumzwa. Kwa mfano, ni bora kutumia essere ambapo utambulisho wa mtu unaelezewa au kuambiwa. Vile vile, linapokuja suala la asili, taaluma, dini, tarehe na wakati, sifa za kimwili, eneo, sifa, nk, essere inapaswa kutumika na sio kutazama. Hii hapa ni baadhi ya mifano ambapo unaweza kutumia neno essere.
Mimi ni Mrusi.
Mimi ni Martin.
Tunatoka New York.
Ni saa saba.
Dawati ni jekundu.
Yeye ni mkarimu.
Katika sentensi ya kwanza, tunazungumza kuhusu utaifa wa mtu. Katika sentensi ya pili, tunazungumza juu ya utambulisho wa mtu; jina. Katika sentensi ya tatu, tunazungumza kuhusu mahali pa asili ya baadhi ya watu. Sentensi ya nne, inazungumzia wakati. Sentensi ya tano inazungumzia vipengele vya kimwili au sifa za kitu fulani. Hapa, tunazungumza juu ya rangi ya dawati. Halafu, katika sentensi ya mwisho, tunazungumza juu ya sifa muhimu za mtu. Katika hali hizi zote, kitenzi esere lazima kitumike.
Essere hutumika katika hali zote ambapo kitenzi kitatumika kama kisaidizi (kitenzi kisaidizi). Pia hutumika pamoja na nyakati zilizopita za vitenzi rejeshi na vibadilishi.
Lazima utumie essere katika sentensi ‘Dawati ni jekundu’
Stare ina maana gani?
Kwa ujumla, ni salama kusema kwamba kutazama kunawakilisha 'kukaa.' Hata hivyo, ingawa esere ni neno linalobeba maana ya 'kuwa,' hata kutazama linaweza kutumiwa kumaanisha 'kuwa,' na kuifanya iwe ya kutatanisha sana kwa wasio asili. Kuna sheria zinazowasaidia watu wanaojifunza Kiitaliano kuwa makini katika kuchagua kati ya kutazama na kutazama. Baadhi ya sheria hizi muhimu zimefafanuliwa hapa chini.
Kuzungumzia kutazama, hutumiwa zaidi katika sentensi za nahau na kama kitenzi kisaidizi. Pia hutumika kuonyesha mahali halisi na wakati wa kuzungumza katika wakati unaoendelea. Hata hivyo, ni vyema kukariri matumizi haya ya maneno kwani vinginevyo kuna kila nafasi ya kumkosea mtu asiye asilia. Hii hapa ni baadhi ya mifano ya sentensi zinazotumia staré.
Kikapu kipo jikoni.
Najisikia vizuri.
Hajambo.
Zinakimbia.
Katika sentensi ya kwanza, sentensi inazungumza kuhusu eneo kamili. Katika sentensi ya pili na ya tatu, tunatoa semi za nahau. Katika sentensi ya mwisho, tunaweza kuona wakati unaoendelea. Kwa hivyo, matukio haya yote yanahitaji matumizi ya kutazama.
Wakati wa kusalimiana na mtu au kuuliza kuhusu afya yake, kutazama ndiko kunakopendelewa kuliko essere. Hata ikiwa unauliza juu ya afya ya mtu mwingine, lazima utumie kutazama. Hata mtu anayejibu swali hili itabidi atumie kutazama na sio essere.
Lazima utumie kutazama katika sentensi ‘Kikapu kiko jikoni’
Kuna tofauti gani kati ya Stare na Essere?
Maana:
• Kukodolea macho kunamaanisha ‘kukaa.’ Wakati mwingine, inamaanisha ‘kuwa’ pia.
• Essere inamaanisha ‘kuwa’ au ‘kuwapo.’
Matumizi:
Kutazama kunatumika,
• katika sentensi za nahau
• unapozungumza kuhusu maeneo kamili
• kama kitenzi kisaidizi
• unapotumia hali ya kuendelea
Essere inatumika linapokuja suala la,
• utambulisho, asili, taaluma, au dini
• tarehe na saa, eneo
• sifa za kimwili, sifa
Mapendeleo ya Kikanda:
• Pia kuna mapendeleo ya kikanda nchini Italia ambapo katika baadhi ya maeneo ni Stare ambayo inapendelewa huku pia kuna maeneo ambayo Essere hutumiwa mara nyingi zaidi.
Hizi ndizo tofauti kati ya stara na essere. Kumbuka mahali ambapo kila neno linatumiwa. Kwa njia hiyo utaweza kutumia neno sahihi katika muktadha sahihi.
