Temple vs Shrine
Hekalu na Shrine zote mbili ni mahali patakatifu, lakini kuna tofauti fulani kati yake katika maana. Wote wawili wana thamani ya kidini au kitamaduni, lakini hawarejelei mahali pamoja na, kwa hivyo, hawawezi kubadilishana. Mahekalu, zaidi ya kidini, yana maadili ya kitamaduni kwani yanahusiana zaidi na mtu ambaye anachukuliwa kuwa muhimu au mtakatifu na watu. Kwa upande mwingine, mahekalu ni sehemu za kidini tu ambazo zipo kwa ajili ya watu kufanya matambiko ambayo ni ya dini zao tofauti.
Madhabahu ni nini?
Katika Ukristo, hekalu mara nyingi hurejelea kanisa au madhabahu takatifu kwa mtakatifu au mtu mtakatifu. Katika dini au tamaduni nyingine pia, patakatifu ni mahali patakatifu palipounganishwa na maisha na imani za mtu mtakatifu au mtakatifu. Kwa mfano, Shirdi nchini India inachukuliwa kuwa patakatifu pa Shirdi Sai Baba kwa sababu ilihusishwa sana na maisha na imani yake. Baada ya kifo chake, mahali hapo palipata umaarufu kama hekalu la mtu mtakatifu.
Neno patakatifu mara nyingi huitwa 'kaburi' pia. Kaburi la Humayun na kaburi la Akbar ni mifano miwili ya madhabahu nchini India. Kwa hiyo, hekalu linaweza pia kurejelea mahali ambapo mtu mtakatifu au mfalme alizikwa. Neno limefikia umuhimu na umuhimu katika mtazamo wa kihistoria.
Shrine to Tin Hau at Repulse Bay, Southern District, Hong Kong
Inafurahisha kutambua kwamba sanduku lenye masalio pia wakati mwingine hurejelewa kwa neno 'kaburi'. Kwa hivyo, neno patakatifu lina maana kadhaa zilizoambatanishwa nayo.
Hekalu ni nini?
Kwa upande mwingine, neno hekalu linamaanisha mahali patakatifu kwa waumini wa aina yoyote ya dini. Ni sehemu ambayo waumini wa dini fulani wanaikubali kuwa ni makazi ya Mungu. Mara nyingi hutembelea mahekalu kwa nia ya kuwa na macho ya Mungu. Kila dini ina hekalu lake. Hata kwa Wabuddha, kuna mahekalu. Wanaenda kwenye hekalu la Kibuddha, si kuabudu Miungu, bali kufanya aamisa pooja inayowasaidia katika njia yao ya kwenda nibbana. Mahekalu haya yanatofautiana kutoka kwa kila mmoja kwa suala la njia ya ujenzi, vifaa vinavyotumika katika ujenzi, mwonekano, na hadithi nyuma ya ujenzi wao na kadhalika.
Hekalu Nzuri la Dhahabu huko Amritsar India
Kuna tofauti gani kati ya Temple na Shrine?
• Madhabahu ni mahali maalumu kwa ajili ya mtu muhimu au mtakatifu wa jamii. Mara nyingi, kwa mtakatifu. Kwa upande mwingine, hekalu ni mahali palipowekwa wakfu kwa dini. Hekalu ni mahali ambapo watu huenda kufanya taratibu za dini yao.
• Shrine ni mahali patakatifu. Ni sehemu ambayo imepata hadhi ya kuwa takatifu kwa kuhusishwa na mtu mtakatifu au muhimu. Hekalu pia ni mahali patakatifu kwani linahusishwa na dini.
• Wakati mwingine makaburi ya watu muhimu huchukuliwa kuwa vihekalu. Makaburi hayazingatiwi kama mahekalu.
• Kasha zilizo na masalio pia wakati mwingine hujulikana kama madhabahu. Hata hivyo, makasha ambayo yana masalio hayajulikani kama mahekalu.
• Mahekalu na mahekalu hayana aina moja mahususi ya mpango wa ujenzi. Hata hivyo, linapokuja suala la mahekalu, utaona kwamba kila dini hujenga mahekalu yao kwa mtindo wao wenyewe. Huo ndio mtindo uleule unaofuatwa kila mahali ulimwenguni kwa dini hiyo mahususi. Kwa mfano, makanisa yanajengwa kwa njia sawa kila mahali ulimwenguni. Ndivyo ilivyo kwa dini zingine. Kwa mfano, misikiti ya Kiislamu na mahekalu ya Kihindu pia yana mtindo wao wa kipekee.
Hizi ndizo tofauti muhimu kati ya maneno temple na shrine.
