Past vs Present Perfect
Ukamilifu wa Wakati Uliopita na wa Sasa ni aina mbili za kisarufi za kitenzi kinachotumiwa katika lugha ya Kiingereza, ambayo hufanya iwe muhimu kwa kila mtu kujua tofauti kati yao ili kukitumia kwa usahihi wakati wa kutumia Kiingereza. Tunapozungumza kuhusu ukamilifu wa wakati uliopita na wa sasa, inaweza kusemwa kuwa ni namna mbili tofauti za wakati wa kitenzi. Wakati uliopita unaonyesha kuwa kitendo kilikamilishwa hapo awali. Kwa upande mwingine, wakati uliopo timilifu huonyesha kwamba kitendo kilikamilishwa katika wakati uliopo. Hii ndiyo tofauti kuu kati ya wakati uliopita na wakati uliopo timilifu.
Wakati Uliopita ni nini?
Tunapozungumza kuhusu wakati uliopita, tunaitumia kwa muda wa kumaliza hapo awali. Zingatia sentensi mbili zilizotolewa hapa chini:
Nilimtazama mama yangu kwa mbali.
Alimpa rafiki yake kitabu chake.
Katika sentensi zote mbili, unaweza kuona kwamba vitenzi ‘ilionekana’ na ‘kupa’ vimetumika katika umbo la wakati uliopita. Zinaonyesha kuwa vitendo vilikamilishwa muda mfupi kabla ya hatua zao zinazolingana za siku zijazo. Unaweza pia kuona kwamba vitendo hivi vilikamilishwa hapo awali lakini havina uhusiano na sasa. Vitenzi vya wakati uliopita hutumiwa katika usimulizi, ambacho ni kitendo cha kueleza jambo lililotokea zamani.
Present Perfect ni nini?
Kwa upande mwingine, wakati uliopo timilifu hutumika kuelezea kitendo fulani kilichotokea zamani, na kina kiungo au muunganisho wa sasa. Kwa maneno mengine, ina uhusiano na sasa. Kitendo hiki kinazingatiwa kukamilika kwa wakati huu. Zingatia sentensi mbili zilizotolewa hapa chini:
Nimefanya kazi yangu ya nyumbani.
Nimesahau kupeleka kitabu changu shuleni.
Katika sentensi ya kwanza, unapata maana maalum kwamba 'nilifanya kazi yangu ya nyumbani hapo awali pia, lakini wakati sio muhimu, ila imefanywa sasa'. Vivyo hivyo, unapata maana kutoka kwa sentensi ya pili pia kama ‘nilisahau kuchukua kitabu changu hapo zamani mara chache, kimesahaulika sasa pia.’ Hii ndiyo tofauti kuu kati ya wakati uliopita na wakati uliopo timilifu. Kwa kweli ni makosa kutumia wakati unapotumia wakati uliopo timilifu. Ni makosa kusema ‘nimefanya kazi yangu ya nyumbani jana usiku’. Walakini, ili kuelewa kikamilifu tofauti kati ya zamani na sasa kamili inapaswa kuona jinsi zinavyotumika pamoja. Angalia mfano ufuatao.
Hansel alikua sharubu lakini sasa amenyoa.
Utaona hii sentensi ina maana Hansel alikua sharubu zamani lakini sasa hana sharubu.
Kuna tofauti gani kati ya Ukamilifu wa Zamani na Uliopo?
• Wakati uliopita unaonyesha kuwa kitendo kilikamilishwa hapo awali. Kwa upande mwingine, wakati uliopo timilifu huonyesha kwamba kitendo kimekamilika kwa sasa.
• Present perfect ni kwa kipindi cha muda ambacho kinaendelea kutoka zamani hadi sasa.
• Kutumia lebo ya saa unapotumia present perfect si sahihi.
• Ni makosa kutumia present perfect bila muunganisho wa sasa.
• Wakati uliopita pia hutumika katika usimulizi.
