Ajabu dhidi ya Amazing
Ya kustaajabisha na ya kustaajabisha zote hutumika kueleza kuwa kitu au mtu fulani ni bora au mkuu, lakini hutumika kwa tofauti fulani kwani kuna tofauti kidogo kati yao katika maana. Kujua tofauti hii kati ya kushangaza na ya kushangaza kunaweza kukusaidia kuzitumia ipasavyo. Katika lugha ya Kiingereza, tunatumia maneno mbalimbali kueleza kwamba kitu au mtu fulani ni bora au mkuu. Hata hivyo, hii haimaanishi kwamba maneno haya yote yana maana sawa. Maneno ya kushangaza na ya kushangaza ni maneno mawili kama haya ambayo yanaenda kwa mwelekeo mmoja, lakini yana tofauti kidogo. Licha ya tofauti hizi, huwa tunazitumia kwa kubadilishana katika lugha ya kila siku. Kwa urahisi, kushangaza kunarejelea kitu kuwa kizuri ilhali cha kushangaza kinatoa hali ya mshangao zaidi. Makala haya yanajaribu kuwasilisha uelewa mpana wa istilahi hizi mbili huku yakisisitiza tofauti zinazowezekana.
Awesome ina maana gani?
Neno la kutisha ni kivumishi, ambacho huashiria kuwa kitu ni kizuri sana au cha kuvutia. Kwa mfano, ikiwa mtu atasema ‘yeye ni mzuri sana’ hii kwa ujumla ina maana kwamba mtu huyo ana utu, sifa, na kwa ujumla mtu mzuri sana. Hata hivyo, inaweza pia kuwasilisha hisia ya ukuu au hisia. Kwa mfano, tukisema, ulikuwa utendakazi wa kustaajabisha, hii inatoa wazo kwamba utendakazi ulikuwa wa kusisimua na wa kusisimua. Bado tunapozingatia neno ajabu kuna tofauti kidogo.
Amazing ina maana gani?
Neno la kushangaza linaweza kufafanuliwa kuwa la kushangaza au bora zaidi. Hiki pia ni kivumishi, cha kushangaza vile vile. Kwa njia fulani, hii ni sawa na ya kushangaza kwani zote zinaelezea hali ya ubora na ukuu. Bado tofauti kati ya hizi mbili inatokana na kipengele cha mshangao ambacho tunaweza kutambua katika neno la kushangaza. Inaangazia hali ya mshangao au vinginevyo maajabu. Kwa mfano, tukisema, ‘Kwa kuzingatia hali yake, ahueni yake ilikuwa ya ajabu’. Hii inatoa mbali wazo kwamba ilikuwa karibu miujiza. Tukitumia neno la kustaajabisha katika sentensi ileile badala ya kustaajabisha, ‘Tukizingatia hali yake, kupona kwake kulikuwa kwa kustaajabisha.’ Hilo lasikika kuwa lisilo la kawaida. Hii ni kwa sababu kipengele cha mshangao kinapotea katika kesi hii. Hapa kuna mifano mingine ya kushangaza.
Kutokana na tabia yake fupi ya hasira, ilistaajabisha kumuona akiwa mvumilivu kwa mtoto huyo msumbufu.
Hapa, mwanamke mwenye hasira fupi anamvumilia mtoto. Huyu mtoto anakera. Kwa hiyo, mtu huyu mwenye hasira fupi kuwa na subira na mtoto mwenye hasira ni ya kushangaza sana. Kwa hivyo, neno la kushangaza limetumika.
Tunaporejelea watu, tunaweza kutumia mambo ya ajabu na ya kustaajabisha kwani haiangazii tofauti nyingi. Kwa mfano, iwe tunasema yeye ni wa kustaajabisha au ni mzuri haimaanishi tofauti kubwa katika mtu tunayemrejelea.
Hata hivyo, kama ilivyotajwa katika mfano hapo awali (Ikizingatiwa hali yake, ahueni yake ilikuwa ya kushangaza), kuna matukio ambapo utumiaji wa hizi mbili unaweza kuwa gumu. Katika hali kama hizi, ni muhimu kuzingatia kipengele cha mshangao.
“Kutokana na tabia yake ya ufupi, ilistaajabisha kumuona akiwa mvumilivu kwa mtoto huyo msumbufu.”
Kuna tofauti gani kati ya Ajabu na Ajabu?
• Kustaajabisha hurejelea kitu kizuri sana au kingine cha kuvutia.
• Inaweza pia kuwasilisha hisia ya ukuu au mhemko.
• Kushangaza kunaweza kufafanuliwa kuwa kustaajabisha au bora.
• Tofauti kati ya hizi mbili inatokana na kipengele cha mshangao kinachoweza kuhisiwa katika neno la kushangaza na hakionekani katika neno, la kushangaza.
