Ladies vs Women
Iwapo mtu atasema kuna tofauti kati ya wanawake na wanawake, baadhi yenu unaweza kushangaa kidogo. Hii ni kwa sababu ya ukweli kwamba mara nyingi hutazamwa kama maneno ambayo hutoa maana na maana sawa. Matokeo yake, Mabibi na Wanawake ni maneno mawili ambayo mara nyingi huchanganyikiwa linapokuja suala la maana na maana zao. Kwa kweli, wao ni tofauti kwa maana fulani. Neno ladies hapo awali lilirejelea wanawake wa hali ya juu. Kwa upande mwingine, neno wanawake linamaanisha kinyume cha wanaume. Hii ndio tofauti kuu kati ya maneno haya mawili. Wanawake pia wanaweza kuwa njia ya heshima na rasmi ya kurejelea mwanamke.
Semantiki ni tawi la falsafa linganishi ambalo hujishughulisha na mabadiliko ya maana yaliyotokea katika wakati wa ukuzaji wa lugha. Baadhi ya maneno ya Kiingereza yalipitia mabadiliko katika maana zake kwa muda. Mabibi na Wanawake ni maneno kama haya ambayo yalipitia mabadiliko katika maana zake baada ya muda.
Ladies maana yake nini?
Mabadiliko ya kisemantiki ni ya aina tatu, yaani ujumla, utaalam na uhamisho. Neno ladies ni la aina inayoitwa generalization. Kulingana na jumla, maneno ambayo hapo awali yalikuwa na maana finyu yalipanuliwa baada ya muda. Kwa hiyo, neno ladies ambalo hapo awali lilikuwa na maana finyu ya ‘wanawake wa kiungwana’ lilipanuka katika maana yake kama ‘wanawake kwa ujumla’.
Mwanamke - mwanamke wa kifalme
Badiliko hili linaitwa ujumla kwa vile maana hiyo ilifanywa kuwa ya jumla baada ya muda. Katika nyakati za sasa, inafurahisha kutambua kwamba maneno yote mawili, yaani, wanawake na wanawake hutumiwa kama maneno ya kubadilishana. Kwa kweli, matumizi yameanza kukubalika pia. Neno ladies mara nyingi hurejelea wanawake waliosoma na waliobobea au wenye utamaduni. Mwanamke ni aina ya pekee ya wanawake. Angalia mifano ifuatayo.
Lady Catherine aliwaka hapa puani.
Nilizungumza na yule bibi katika ofisi ya mapokezi.
Angalia sasa, bibi, sina wakati wa hii.
Katika sentensi ya kwanza, mwanamke hutumika kama zamani na vilevile sasa hivi, kurejelea mtu wa hali ya juu au mwanamke kutoka kwa utaratibu wa juu wa kijamii. Katika sentensi ya pili, mwanamke anatumika kama njia ya heshima na rasmi ya kurejelea mwanamke. Sentensi ya tatu, kulingana na kamusi ya Oxford inatumia neno lady ‘kama njia isiyo rasmi, ambayo mara nyingi ni ya kihuni, kwa mwanamke.’ Kumbuka, matumizi haya yanatumika hasa Amerika Kaskazini.
Wanawake wanamaanisha nini?
Kwa upande mwingine, neno wanawake hapo awali lilirejelea ‘wasichana wasio na elimu’. Polepole maana ilibadilika. Wanafilolojia mara nyingi huzingatia kwamba mabadiliko pia yanatokana na uhamisho wa maana. Mwanamke ni aina ya pekee ya wanawake. Inamaanisha mwanamke wa mwanaume. Mwanamke hutumiwa kwa njia nyingi. Baadhi yao ni, kulingana na kamusi ya Oxford, kurejelea mtu mzima wa kike wa kibinadamu, njia ya kupendeza ya anwani kwa mwanamke, mke wa mtu, rafiki wa kike au mpenzi. Angalia mifano ifuatayo.
Kulikuwa na wanawake kumi katika kundi hilo. (mwanadamu mzima wa kike)
Usiwe mwanamke mtawanyiko hivyo! (aina ya utangulizi ya anwani kwa mwanamke)
Alishangaa kama yule mzuri, mrefu alikuwa mwanamke wake. (mke wa mtu, mpenzi au mpenzi)
Kuna tofauti gani kati ya Wanawake na Wanawake?
• Katika nyakati za sasa, wanawake na wanawake hutumiwa kama maneno yanayobadilishana, na hiyo ni desturi inayokubalika pia.
• Hata hivyo, neno ladies awali lilirejelea wanawake wa hali ya juu na, kwa upande mwingine, neno wanawake hapo awali lilirejelea ‘wasichana wasio na elimu’.
• Neno wanawake, kwa hakika, hurejelea kinyume cha wanaume.
• Wanawake pia wanaweza kuwa njia ya heshima na rasmi ya kumrejelea mwanamke.
• Neno ladies mara nyingi hurejelea wanawake wasomi na wa hali ya juu au watamaduni.
• Mwanamke hutumiwa kwa njia nyingi. Baadhi yao ni, kwa mujibu wa kamusi ya Oxford, kurejelea mwanamke wa binadamu aliye mtu mzima, namna ya kumwonyesha mwanamke, mke wa mtu, rafiki wa kike au mpenzi.
• Katika njia kuu ya Amerika Kaskazini, mwanamke hutumiwa kama njia isiyo rasmi, mara nyingi ya kikatili kwa mwanamke.
Hizi ndizo tofauti kati ya maneno mawili, yaani wanawake na wanawake.
