Social vs Sociable
Katika matukio mengi watu huwa wanachanganya maneno mawili, kijamii na kijamii kama visawe na kuyatumia kwa kubadilishana wakati haya mawili hayamaanishi kitu kimoja kwani kuna tofauti kati ya istilahi hizi mbili, kijamii na kijamii. Tunaweza kuielewa kwa namna hii. Kijamii hurejelea upendeleo wa kampuni kama kuishi katika jumuiya au kikundi ilhali urafiki huelekea kuelezea mtu anayependa kampuni. Hii inaangazia tofauti kubwa kati ya maneno haya mawili. Makala hujaribu kutoa uelewa mzuri wa istilahi hizi mbili huku ikiangazia tofauti kati ya kijamii na kijamii.
Social inamaanisha nini?
Kamusi ya Kiingereza ya Oxford inafafanua neno hili kwa njia nyingi. Wanahitaji ushirika wa wengine, wa jamii na shirika lake, ambamo watu hukutana kwa raha na kama wanaoishi katika jumuiya zilizopangwa. Kati ya fasili hizi nne tunapolinganisha na neno sociable tunaweza kuunda ufafanuzi rahisi ambao hutenganisha neno kutoka kwa urafiki. Kwa hivyo hebu tufafanue kijamii kama mfano wowote unaohusiana na mkusanyiko wa watu. Kwa mfano, tunaposema kwamba mwanamume ni kiumbe wa kijamii. Ina maana binadamu kwa ujumla hupendelea kuishi kwa makundi na sio kujitenga. Hata hivyo, hii haiwezi kuhusishwa na tabia yoyote ya kibinafsi ambayo binadamu anayo lakini ina uchunguzi wa jumla wa watu.
Sociable inamaanisha nini?
Kwa mara nyingine tena, kulingana na Kamusi ya Kiingereza ya Oxford, neno "sociable" linaweza kufafanuliwa kuwa kufurahia kuwa pamoja na wengine au kuashiria urafiki. Hii inaonyesha kuwa kijamii na kijamii sio sawa. Sociable inaonekana kuangazia zaidi sifa ya kibinafsi ambayo mtu anayo. Inaonyesha mwelekeo wa kampuni. Kwa mfano, tunaposema ana urafiki sana, hii haimaanishi kusema kwamba anapendelea kuishi katika vikundi au jumuiya bali kinyume chake ina maana kwamba anapendelea kuwa na watu wengine na ni mchamuko. Kijamii kwa kawaida hurejelea mkusanyiko wa watu kama vile shirika la kijamii, klabu ya kijamii, n.k. Hata hivyo, urafiki kwa kawaida hurejelea watu ambao wanapendelea jamii ya wengine na wanapenda kuwa katika hali za kijamii.
Kuna tofauti gani kati ya Kijamii na Kirafiki?
• Kijamii hurejelea mapendeleo ya kampuni kama kuishi katika jumuiya au kikundi.
• Inaweza kurejelea hali za kijamii, mashirika ya kijamii, taasisi za kijamii, n.k. ambazo watu wote ni sehemu yake.
• Urafiki hurejelea mtu kupenda kampuni.
• Urafiki huangazia zaidi sifa ya kibinafsi ambayo mtu anayo.
• Kwa maana hii, istilahi mbili za kijamii na kijamii haziwezi kutumika kwa kubadilishana kwani zinaashiria dhana mbili.
Kwa muhtasari, kumbuka kwamba ingawa watu kwa ujumla ni viumbe vya kijamii wanaoishi na wengine, kama jumuiya, vikundi katika angahewa za kijamii, sio watu wote wanaoweza kushirikiana. Watu wengine wanapendelea kukaa peke yao ilhali wengine wanapenda kuwa na watu na ni wa kirafiki sana. Kwa hivyo, urafiki ni zaidi ya hulka ya kibinafsi ilhali kijamii ni zaidi ya mkusanyiko wa watu.
