Hebu vs Ruhusu
Kuelewa tofauti kati ya kuruhusu na kuruhusu kwa usaidizi wa kutumia let na kuruhusu ipasavyo katika lugha ya Kiingereza. Kabla ya kuchanganua tofauti kati ya let and allow, hebu kwanza tupate kujua zaidi kuhusu maneno hayo mawili, let and allow. Wacha hutumiwa kimsingi kama kitenzi. Hata hivyo, katika Kiingereza cha Uingereza neno let linatumiwa kama nomino kumaanisha ‘kipindi ambacho chumba au mali imekodishwa.’ Kisha, tunapotazama asili ya neno hilo basi tunaweza kuona kwamba linatoka katika Kiingereza cha Kale. neno lǣtan. Wakati huo huo, asili ya neno kuruhusu inaweza kufuatiliwa hadi Kiingereza cha Kati.
Let ina maana gani?
Neno let limetumika kama kitenzi kama katika sentensi zilizotolewa hapa chini:
Akamruhusu ndani ya nyumba.
Anamruhusu mbwa aingie ndani ya eneo la nyumba yake.
Katika sentensi zote mbili zilizotolewa hapo juu, unaweza kuona kwamba neno let limetumika kama kitenzi kwa maana ya ‘ingia’. Hivyo basi, sentensi ya kwanza ina maana ya ‘aliyemfanya aingie nyumbani kwake’. Maana ya sentensi ya pili itakuwa ‘alimfanya mbwa aingie ndani ya nyumba yake’. Kwa maneno mengine, tunaweza kusema kwamba katika hali hizi, neno let limetumiwa kumaanisha ‘kutozuia au kukataza.’ Kwa njia hiyo, sentensi ya kwanza ingemaanisha ‘hakumzuia kuingia nyumbani.’ Katika namna hiyo hiyo, sentensi ya pili ingemaanisha 'hakumzuia mbwa kuingia ndani ya nyumba yake.'
Inafurahisha kuona kwamba neno let halifuatiwi mara moja na kihusishi chochote bali kwa upande mwingine matumizi ya neno let hufuatwa mara moja na kitu kama unavyoona katika sentensi ya kwanza iliyotolewa hapo juu kwamba neno wacha linafuatiwa na 'yeye' (kitu). Kwa njia hiyo hiyo, unaweza kupata kwamba neno let linafuatiwa na kitu 'mbwa'. Hili ni uchunguzi muhimu wa kufanya katika matumizi ya kitenzi let.
Kuruhusu kunamaanisha nini?
Kwa upande mwingine, neno kuruhusu pia linatumika kama kitenzi. Inatumika kwa maana ya ‘kibali’ kama ilivyo katika sentensi zifuatazo:
Atakuruhusu uingie nyumbani kwake.
Mwalimu alimruhusu kuingia darasani.
Katika sentensi zote mbili zilizotolewa hapo juu, unaweza kuona kwamba kitenzi kuruhusu kinatumika kwa maana ya ‘kibali’. Katika sentensi ya kwanza, maana ingekuwa ‘atakuruhusu uingie nyumbani kwake.’ Maana ya sentensi ya pili itakuwa ‘mwalimu alimruhusu aingie darasani’.
Kuna tofauti gani kati ya Acha na Ruhusu?
• Neno let limetumika kama kitenzi.
• Neno let hubeba maana ya ‘usizuie wala usikataze.’
• Neno hebu halifuatiwi mara moja na kihusishi chochote.
• Neno hebu linafuatiwa na lengo la sentensi.
• Kwa upande mwingine, neno kuruhusu pia linatumika kama kitenzi.
• Neno kuruhusu limetumika katika maana ya ‘kibali’
Hizi ndizo tofauti kati ya let and allow.
