Mchumba vs Ingekuwa
Mwanamume au mwanamke anapochumbiwa na mtu wa kuoana siku za usoni, katika kipindi cha kuanzia uchumba hadi kuoana wanandoa inasemekana wamechumbiwa na kila mmoja anasemekana mwanaume ndiye mchumba. ya mwanamke huku mwanamke akitajwa kuwa mchumba wa mwanaume. Katika sehemu nyingi za India, mwanamke humtambulisha mchumba wake kama angekuwa mume ilhali mwanamume anamtambulisha mchumba wake kama mke wake. Hili linaleta mkanganyiko katika akili za baadhi ya watu kwani neno linalofaa linapaswa kuwa mke kuwa au mume. Wacha tuangalie kwa undani tofauti kati ya mchumba na atakuwa.
Anamaanisha nini Mchumba?
Mwanaume ambaye amechumbiwa na anaenda kuoa mwanamke siku fulani zijazo anaitwa mchumba wa mwanamke huyo. Mwanaume anabaki kuwa mchumba hadi aolewe. Hii ina maana kwamba japo mwanaume bado ni bachela, ameingia kwenye ahadi inayoitwa uchumba wa kuoa mwanamke na hivyo kuingia katika hatua maalum ambapo yeye ni mchumba. Muda wa uchumba unaweza kutofautiana kati ya saa chache katika kesi ambapo ndoa inafanyika siku hiyo hiyo ya uchumba hadi miaka kadhaa kama inavyoonekana katika ndoa ya utotoni. Neno hili lina asili ya Kifaransa na linatokana na neno la Kifaransa mchumba linalomaanisha kuahidi.
Itakuwa na maana gani?
Would ni msemo au neno linalotumiwa sana nchini India ambapo mwanamume au mwanamke ambaye amechumbiwa na anakaribia kuolewa anarejelewa kuwa angekuwa mume au angekuwa mke wa mwenzi wake.. Unapoona wanandoa kwenye karamu na mwanamume anamtambulisha msichana kama angekuwa mke wake, unafikiri kwamba huyo ndiye msichana ambaye mwanamume huyo amechumbiwa naye na atafunga naye ndoa siku za usoni. Kutana na ningekuwa mume wangu au kukutana na ningekuwa mke wangu husikika kwa kawaida sana nchini India ambapo uchumba kawaida ni wa miezi michache na ndoa hufanyika katika miezi ya mwaka. Hili ni neno ambalo halitumiki katika ulimwengu wa kimagharibi ndio maana watu wanafurahishwa na kushangaa maana ya neno hilo.
Kuna tofauti gani kati ya Mchumba na Angekuwa?
• Mchumba na atakavyokuwa ni maneno ambayo hutumika kwa mtu yule yule ambaye amechumbiwa, lakini bado hajaoa.
• Neno mchumba linatokana na neno la Kifaransa mchumba linalomaanisha kuahidi uchumba, kumaanisha mwanamume ameahidi kuoa mwanamke huyo siku zijazo.
• Ingekuwa ni neno linalotumika nchini India pekee kurejelea mume au mke wa baadaye.
• Watu humtambulisha msichana ambaye wamechumbiwa kuwa angekuwa mke wao huku wasichana wakiwatambulisha waume zao kama wangekuwa waume zao.
Picha Na: Aaron Alexander (CC BY-ND 2.0), kunjan detroja (CC BY-SA 2.0)
Usomaji Zaidi:
