Kufurahishwa dhidi ya Kusisimua
Japo inaweza kuonekana kuwa rahisi, lugha ya Kiingereza inaweza kuwa ya kutatanisha wakati mwingine, hasa inapokuja kwa maneno yanayofanana ya sauti. Aina hii ya mkanganyiko ni jambo la kawaida si tu kwa wanaoanza lugha bali pia kwa wazungumzaji asilia wa lugha hiyo. Maneno mengi yapo ambayo yanaonekana kufanana kwa asili lakini yana maana tofauti sana yanapotumiwa katika mazingira tofauti. Ya kufurahisha na kustaajabisha ni maneno mawili kama hayo ambayo yanaonekana kufanana sana ilhali ni tofauti sana linapokuja suala la matumizi yake.
Kufurahisha ni nini?
Neno kufurahisha limetokana na kitenzi "kuchekesha" ambacho kina maana ya kufurahisha au kuburudisha. Inaweza pia kumaanisha kitu cha kupendeza. Neno "kufurahishwa" linamaanisha kupata kitu cha kuchekesha, cha kufurahisha au cha kuburudisha katika asili. Wakati wa kufurahishwa, mtu hupewa tabasamu au kicheko. Kwa mfano, Alifurahishwa na mbwembwe za mbwa wake.
Sentensi iliyo hapo juu inaashiria kuwa mtu aliyetajwa alipata mbwembwe za mbwa wake kuwa za kufurahisha. Huenda alikuwa akitabasamu au kucheka peke yake.
Hakufurahishwa na mabadiliko ya matukio.
Sentensi iliyo hapo juu inadokeza kutofurahishwa kwa mtu binafsi wakati fulani wa matukio.
Bemused ni nini?
Kitenzi "bemuse" kinatumika kuashiria kuchanganyikiwa na kuchanganyikiwa. Huvuruga na kunyonya usikivu wa watu, mara nyingi huwaacha watu binafsi wakishangaa. Inaweza pia kutumiwa kuashiria hisia za kukasirika au tafrija ya kustahimili. Kwa mfano, Meneja alionekana kukerwa na uamuzi wake wa ghafla wa kuacha kazi.
Sentensi iliyo hapo juu inaashiria mshangao wa meneja katika matukio ya ghafla.
Alionekana kushangaa aliposema ghafla ukweli kuhusu tabia yake.
Sentensi iliyo hapo juu inaweza kumaanisha kwamba mtu huku akichanganyikiwa na mlipuko wake wa ghafla pia anaweza kuwa alifurahishwa vibaya.
Kuna tofauti gani kati ya Kufurahishwa na Kusisimua?
Ya kuchekesha na kuchekesha ni maneno mawili ambayo mara nyingi huchanganyikiwa kutokana na matamshi yanayofanana na tahajia zinazofanana. Walakini, katika maana na matumizi, maneno haya mawili ni tofauti kabisa. Ni muhimu sana kwamba mtu ajue tofauti ya kweli kati ya kufurahishwa na kustaajabu linapokuja suala la kuzitumia ipasavyo katika lugha ya kila siku.
•Kufurahishwa kunamaanisha kuburudishwa, kupata kitu cha kuburudisha au cha kufurahisha. Kufadhaishwa kunamaanisha kuchanganyikiwa, kuvurugwa, kuchanganyikiwa au kushangaa.
• Kusisimua kunaweza pia kumaanisha hali ya kuchanganyikiwa pamoja na hali ya kujifurahisha.
