Wander vs Wonder
Kutembea na kushangaa ni vitenzi viwili vya Kiingereza ambavyo ni tofauti kabisa kimaana kutoka kimoja na kingine. Hata hivyo, zinatosha kuwachanganya wanafunzi wa lugha ya Kiingereza, hasa wanapotoka kwenye vinywa vya Wamarekani na Waingereza. Ikiwa unajifunza Kiingereza, unapaswa kuwa mwangalifu katika kupata maneno haya kwani matamshi yake yanafanana sana. Lazima pia utumie kwa uangalifu maneno haya unapoandika kwani yote mawili yana maana tofauti sana. Makala haya yanajaribu kuangazia tofauti kati ya kutangatanga na kustaajabu ili kuondoa mashaka yote katika akili za wasomaji.
Wander
Wander ni kitenzi ambacho hurejelea tendo la kuzunguka ovyo na bila kusudi. Ni shughuli inayohitaji mtu kuwa akitembea huku na huko bila kulengwa akilini, ingawa kutanga-tanga kunaweza kuwa kiakili pia kama vile akili ya mtu inapotangatanga katika usingizi wake. Neno hili pia hutumika kuashiria shughuli zisizo za kimwili kama vile mazungumzo ya kutangatanga au filamu ya kutangatanga au hadithi. Tazama mifano ifuatayo ili kuelewa maana na matumizi ya kitenzi tanga kwa uwazi.
• Mwanamume huyo alikutwa akirandaranda kwenye bustani akiongea kwa njia isiyo ya kawaida.
• Usiruhusu akili yako kutanga-tanga wakati unasoma jambo muhimu.
• Tumekuwa tukirandaranda mitaani kwa dakika 45 zilizopita ili kujua mgahawa.
Ajabu
Wonder ni kitenzi kinachorejelea tendo au hisia ya kutaka kujua, kuvutiwa, kustaajabu, au shaka wakati wa kuona au kupitia jambo fulani. Ni shughuli ambayo ni ya kiakili, na hakuna umbo linalohusika na neno ajabu. Tunaanza kushangaa tunapoona kitu kisicho cha kawaida au kitu cha ajabu na sio asili. Ikiwa unashangaa kuhusu jambo fulani, unakabiliwa na hisia za mshangao, mshangao, kustaajabisha, mshangao, n.k. Tunashangaa tunapoletewa kitu ambacho ni cha ajabu, kisicho cha kawaida, kikubwa, kipya, au kisicho cha kawaida. Tazama mifano ifuatayo ili kuelewa maana ya maajabu kwa ufasaha.
• Taj Mahal ni mojawapo ya Maajabu Saba ya Dunia.
• Jinsi ninavyoshangaa wewe ni nani
• Ninashangaa jinsi unavyoweza kuelewa dhana za fizikia kwa urahisi hivyo.
Kuna tofauti gani kati ya Wander na Wonder?
• Wander ni shughuli ya kimwili ilhali ajabu ni shughuli ya kiakili.
• Wander inasonga ovyo au bila kusudi ilhali ajabu ni hisia za mshangao au kuvutiwa.
• Ajabu hutokana na kutetemeka, neno la kustaajabisha au la ajabu.
• Asili ya wander ni kutoka kwa wandrian ambayo ina maana ya kusonga ovyo.
