Sino vs Pero
Katika Kihispania, kuna viunganishi vingi kama lugha nyinginezo ili kuanzisha kiungo kati ya vifungu na pia kueleza uhusiano kati ya vitu viwili. Sino na Pero ni maneno mawili katika lugha ya Kihispania ambayo hutumiwa kwa kiunganishi sawa cha Kiingereza ‘lakini’. Wakati wa kutafsiri Kiingereza hadi Kihispania, watafsiri hukabiliana na tatizo la kutumia sino au pero kwani maneno yote mawili yanaweza kutumika kutofautisha sentensi, maneno n.k. Kuna watu wengi wanaotumia viunganishi vya Sino na Pero kwa kubadilishana. Hata hivyo, kuna tofauti za hila kati ya viunganishi hivi viwili vinavyohitaji kuwekwa akilini wakati wa kubadilisha ‘lakini’ katika lugha ya Kihispania.
Pero
Kunapokuwa na vishazi viwili ambavyo vinapaswa kuunganishwa ili kuunda sentensi na kishazi cha pili hakikanushi wazo lililotolewa na la kwanza, Pero ndicho kiunganishi kinachotumika. Kwa kweli, unaweza kufikiria kishazi cha 2 ukiongeza wazo lililoonyeshwa katika kishazi cha 1 unapoona Pero ikitumiwa katika sentensi.
Sino
Sino ni kiunganishi ambacho hutumika kuunganisha vishazi viwili vinavyokinzana au kukanusha moja kwa moja. Tumia Sino wakati kitu kimekanushwa katika sehemu ya kwanza ya sentensi na sehemu ya pili ya sentensi inayokuja baada ya kiunganishi hiki inakinzana na ukanushi huu.
Sino vs Pero
• Tumia Sino wakati vishazi viwili vya sentensi vinapokinzana.
• Tumia Pero wakati vifungu viwili vinakubaliana.
• Wakati kifungu cha kwanza hakiko katika hali hasi, tumia Pero lakini tumia Sino ikiwa kifungu cha kwanza kinakanusha.
