Pauni dhidi ya Quid
Pauni ni sarafu ya Uingereza ingawa jina rasmi la sarafu hiyo ni Pound Sterling. Ni moja ya sarafu muhimu zaidi na zinazouzwa zaidi ulimwenguni. Kuna neno lingine la quid linalotumika kwa pauni ambalo linachanganya watu wengi ambao hawatoki Uingereza. Matumizi ya neno quid katika umoja kwa paundi ni ya kawaida na si rasmi. Makala haya yanajaribu kujua asili na maana ya neno na tofauti, kama zipo, kwa kutumia sarafu rasmi ya Uingereza, ambayo ni Pound Sterling.
Pauni
Fedha rasmi ya Uingereza ni Pound Sterling. Ingawa inasalia kuwa pauni ndani ya Uingereza, sarafu hiyo inaitwa rasmi pound sterling ili kuitofautisha na sarafu zinazoitwa pauni katika nchi kadhaa za dunia. Neno sterling pia wakati mwingine linatosha kuwasilisha jina la sarafu, lakini halitumiwi wakati wa kuzungumza juu ya kiasi maalum. Kwa hivyo kamwe sio ‘500 sterling’ lakini ishara iliyo mbele ya duka inaweza kusoma malipo yanayokubaliwa kwa herufi kubwa. Ingawa baadhi ya watu hutaja sarafu kama Pauni ya Uingereza, neno hili halitumiki katika hali rasmi.
Quid
Quid ni neno la lugha ya kitamaduni ambalo hutumiwa kurejelea pesa nchini Uingereza kama vile watu wanavyotumia pesa kwa dola nchini Marekani. Quid daima hutumiwa katika umoja bila kujali ni pauni ngapi unazungumza. Kwa hivyo ni Quid kila wakati na sio Quids. Angalia mfano ufuatao.
• Ningelipa 500 quid kwa pikipiki hii iliyotumika.
• 20 Quid pekee ndiyo ninaweza kutoa kwa ajili ya toy hii.
Kuna hadithi kadhaa nyuma ya asili ya neno Quid huku moja ikihusisha matumizi yake kwa Mint ya Kifalme huko Quidhampton na kuwafanya watu kurejelea pesa kama Quid tu. Kuna wengine wanaosema kwamba Quid kwa Pound Sterling lazima iwe ilitoka kwa Kilatini quid pro quo ambapo kitu kinawakilisha kitu kingine.
Quid vs Pauni (Pauni ya Sterling)
• Pauni ndiyo sarafu rasmi ya Uingereza ingawa jina rasmi la sarafu hiyo ni Pound Sterling.
• Quid ni neno la kawaida la pesa nchini Uingereza kwa vile kuna 'dola za dola' nchini Marekani.
• Unaweza kusema Quid moja au 1000 Quid na unachotakiwa kufanya ni kubadilisha pauni na Quid. Usiwahi kuitumia kabla ya dhehebu kama ilivyo katika Quid 10.
• Quid inaweza kuwa ilitokea kwa sababu ya Mint ya Kifalme huko Quidhampton.
