Ghazal vs Nazm
Ushairi wa Kiurdu unathaminiwa na kupendwa na hata wale ambao hawaelewi neno moja lililoandikwa kwa Kiurdu. Hii ni kwa sababu ushairi wa Kiurdu ni mzuri sana na una maana na huwa na nguvu sana unapopata uungwaji mkono wa utunzi wa muziki. Kuna aina nyingi tofauti za mashairi ya Kiurdu na maarufu zaidi ni ghazal na nazm. Ijapokuwa kuna mfanano mwingi kati ya maumbo mawili ya ushairi unaowachanganya wale ambao hawaelewi utata wa ushairi wa Kiurdu, kuna tofauti ambazo zitaangaziwa katika makala haya.
Ghazal
Ushairi wa Kiurdu, ingawa unatokana na athari za Kiarabu na Kiajemi, una ladha ya kawaida ya Kihindustani huku aina hii ya ushairi ikikita mizizi imara katika bara dogo la India. Baadhi ya washairi wakubwa wa Kiurdu kama vile Meer, Ghalib, Faiz Ahmed Faiz wote wamekuwa Wahindi. Ghazal ni mkusanyo wa wanandoa wanaoitwa shers ambao huimba na kuwa na kiitikio kimoja.
Neno Ghazal linatokana na neno la Kiarabu ambalo linamaanisha kilio cha kufa cha kulungu wa Kasturi. Kasturi ni kulungu ambaye ana harufu nzuri mwilini ambayo haijui kwake. Kulungu lazima auawe ili kupata harufu hii ya Kasturi. Ghazal ni aina ya mashairi ya kuhuzunisha ambayo hujaribu kunasa kilio kile kile cha mauti kinachotoka kwenye kinywa cha kulungu anapouawa kwa ajili ya harufu hiyo.
Mandhari kuu ya ghazal ni upendo lakini ina uwezo wa kutoa usemi mbalimbali usio wa kawaida wenye maneno yanayoonekana rahisi na ya kawaida. Aina hii ya ushairi daima husawiri neno kutoka kwa mtazamo wa mpenzi ambaye hajaweza kupata mpenzi wake kwa maana ya kimwili ya neno. Maelezo ya mpenzi na sifa zake za kimwili na kihisia zimejaa sitiari zinazofanya Ghazals kuwa na maana sana.
Ghazal ina shere kadhaa na shere hizi zote ni mashairi kamili yenyewe yakitoa ujumbe. Rhythm katika ghazal huonyeshwa kupitia matla (sheri ya kwanza) na ghazal daima huishia na takhallus ambalo ni jina la kalamu la mwandishi. Takhallus hii imo katika sheri ya mwisho ya ghazal inayoitwa Makta. Radeef ni sehemu muhimu ya ghazal inayorejelea upatanifu wa muundo wa maneno katika mstari wa pili wa shera.
Nazm
Nazm ni aina maarufu ya ushairi kwa Kiurdu. Nazm inaweza kuandikwa katika mistari ya mashairi au nathari. Hakuna vikwazo kwa saizi ya nazm na inaweza kuwa ya urefu wowote kutoka mistari 12 hadi 186. Hakuna shurutisho za makta na matla kama ilivyo kwa ghazal. Tofauti na ghazal ambapo sheri tofauti ni mashairi kamili yenyewe, beti zote katika nazm zimeunganishwa na kuwasilisha mada sawa.
Kuna tofauti gani kati ya Ghazal na Nazm?
• Ghazal ni fupi ilhali Nazm inaweza kuwa fupi na pia ndefu sana.
• Mwisho wa Ghazal hufanyika kwa jina la kalamu la mwandishi anayeitwa takhallus.
• Ashaar zote zinajitegemea katika ghazal, ambapo aya zote zimeunganishwa zikiakisi mandhari sawa katika nazm.
• Ghazal imeandikwa kwa jinsi ya kiume kama aina ya ushairi wa kuhuzunisha zaidi kuliko Nazm.
• Ghazal ni mzee zaidi kuliko Nazm.
