Lao vs Laos
Laos ni nchi iliyoko Kusini-mashariki mwa Asia ambayo haina bandari na inapakana na mataifa mengine ya Kusini-mashariki mwa Asia kama vile Thailand, Burma na Kambodia. Ni taifa la amani la Wabuddha ambalo linajulikana kwa milima na mahekalu yake. Watalii wanaokuja Laos wanachanganyikiwa ikiwa waiite Laos au Lao kwa kuwa Lao si jina la watu wa Laos tu bali pia jina la lugha inayozungumzwa na watu wa Laos. Makala haya yanaangazia kwa karibu majina mawili ya Laos na Lao ili kuondoa mkanganyiko katika akili za wasomaji.
Jina la nchi isiyo na bandari katika Kusini-mashariki mwa Asia ni Laos au Lao DPR jinsi inavyoitwa rasmi ili kuonyesha ukweli kwamba ni jamhuri ya kisoshalisti. Laos ni nchi iliyotawaliwa na chama kimoja na utawala wa kifalme wa kikatiba ulipopata uhuru. Lilikuwa eneo lililotawaliwa na falme tatu lilipokuja kuwa Mlinzi wa Ufaransa mwaka 1893. Wajapani waliikalia nchi hiyo kwa muda mfupi wakati wa Vita vya Kidunia vya pili, lakini baada ya Vita vya Kidunia vya pili, Wafaransa waliipa nchi hiyo uhuru wa kujitawala, na ikatangazwa kuwa huru mwaka 1953.
Lugha ya Laos ni Lao, na katika lugha hii, jina la nchi hiyo ni Pathet Lao au Muang Lao. Majina haya hutafsiri kama nchi ya Lao. Lao lilikuwa kabila kubwa zaidi nchini humo ndiyo maana Wafaransa walichagua kuita nchi hiyo kuwa Laos. Kama ilivyo kwa Kifaransa, s inakaa kimya, ingeonekana kwamba watu wa magharibi walikosea walipofikiri jina kuwa Lao na si Laos.
Lao vs Laos
• Jina rasmi la nchi ni Lao PDR, na haileti tofauti mtu akitamka Lao au Laos.
• Watu wa nchi hiyo wanaitwa Lao, wanazungumza lugha ya Lao, na wanaitaja nchi yao kama Lao. Walakini, Wafaransa waliandika vibaya jina hilo walipochukua udhibiti na kuunganisha nchi mnamo 1893.
• Kwa vile s inabakia kimya kwa Kifaransa, jina lao la nchi kama Laos lilizua mkanganyiko katika akili za wengine.
• Nchi hiyo iliitwa Ufalme wa Lao kwa lugha ya Kiingereza, lakini ilipotafsiriwa katika Kifaransa, ikawa Royayume Du Laos ambayo ilizaa tahajia mpya ya jina la nchi hiyo.
• Mbali na jina la Kifaransa, nchi inasalia kuwa Lao kwa watu wengine wote na kwa watu wa nchi hiyo pia.
