Savoir vs Connaitre
Kujua au kujua ni jambo linaloweza kuelezwa kwa Kifaransa kwa usaidizi wa vitenzi viwili savoir na connataire. Hili ni jambo ambalo linaweza kuwachanganya sana wale wanaojaribu kujifunza Kifaransa kwani hawajui miktadha ambayo kitenzi kimoja kati ya viwili vya Kifaransa kinapaswa kutumika. Hata hivyo, vitenzi hivi viwili vina tofauti ambazo zitaangaziwa katika makala haya, ili kurahisisha kwa wasomaji kuchagua kinachofaa wanapozungumza.
Savoir
Wakati wowote tunapohitaji kueleza jambo ambalo tunadhani tunajua, savoir ni kitenzi cha kutumiwa. Kitenzi hiki kinaonyesha hali ya kujiamini uliyo nayo katika uwezo wako kwani si ya kupimika na ya kufikirika, lakini inakuambia kuwa unajua jinsi ya kufanya jambo hilo. Katika hali nyingi, savoir hufuatwa na kitenzi kingine katika umbo lisilo na kikomo. Hii inafanywa ili kuakisi ukweli wa kujua. Mtu anaweza pia kutumia savoir kuonyesha ukweli kwamba anajua kitu. Savoir inaonekana kwa kawaida katika kauli ambazo ni za kuuliza maswali kama hizi.
Unajua alipo?
Je, unajua kipindi kinaanza saa ngapi?
Connaitre
Connaitre ni kitenzi ambacho hufuatwa na nomino kila wakati, na hakuna njia nyingine ya kutumia kitenzi hiki. Huakisi kitendo cha kujua jambo fulani kibinafsi, jambo ambalo mzungumzaji amepitia yeye binafsi. Kwa hivyo, ikiwa unazungumza juu ya mtu mashuhuri wa Hollywood, tumia kitenzi hiki ikiwa tu umekutana na nyota huyo au mtu mashuhuri na sio kwa maana ya jumla kwani Wafaransa hutumia Connaitre wakati tu wana uzoefu wa kibinafsi na mahali, kitu au kitu. mtu. Unaweza kutumia Connaitre ikiwa umesikia wimbo hapo awali au unaufahamu wimbo huo. Vivyo hivyo, unaweza kutumia kitenzi kabla ya jina la mtu ikiwa unafahamiana naye, au umemjua kwa muda mrefu.
Kuna tofauti gani kati ya Savoir na Connaitre?
• Ikiwa unajua kitu (ustadi au kitu) kiakili pekee, lazima utumie savoir kama kitenzi cha kujua, lakini unapofahamu kitu, mahali au mtu binafsi, ni bora tumia Connaitre.
• Ili kueleza ukweli wa kujua, au kutokuwepo kwake, ni bora kutumia ladha.
• Savoir anaonekana akitumiwa kwa njia ya kuhoji.
• Connaitre inafuatwa na nomino, kila mara
