Mandhari dhidi ya Maadili
Je, unakumbuka nyakati ulipokuwa mtoto na wazazi wako walikusisitiza kusoma vitabu vya hadithi ambapo kila hadithi iliishia kwa sentensi ‘Maadili ya hadithi hii ni…’? Hii ilikuwa ni kwa sababu walitaka uelewe umuhimu wa ukweli wa kidini, au walitaka uwe na thamani kubwa ya ulimwengu wote. Kuna dhamira nyingine ya neno ambayo husababisha mkanganyiko katika akili za wasomaji kwani kuna mfanano katika dhana mbili za mandhari na maadili. Hata hivyo, mandhari mara nyingi huwa ni wazo kuu la hadithi au riwaya na si lazima iwe maadili au somo linalotokana nayo. Kuna tofauti zingine nyingi ambazo zitajadiliwa katika nakala hii.
Mandhari
Dhana ya msingi, wazo kuu, au mada ya maandishi, hadithi, au riwaya inarejelewa kama mada yake. Isichanganywe na ujumbe ambao mwandishi anataka kuufikisha kwa umma kwani ni dhana tofauti. Mandhari haijasemwa mara chache, na inabidi msomaji aielewe. Wakati mwingine mwandishi hudokeza mada ya hadithi kwa njia ya hila. Maadili ya kiulimwengu kama vile upendo, huruma, haki, usaliti, urafiki, na uaminifu ndiyo mandhari ya hadithi mara nyingi.
Mandhari ya hadithi inaweza kutambuliwa katika vipengele vingi, na ni dhana ya jumla ambayo tayari inajulikana kwa msomaji badala ya kuelezwa mwishoni mwa hadithi kama ujumbe au somo. Uchoyo au tamaa inaweza kuwa mada ya hadithi, lakini haiwezi kuwa somo hadi msomaji apate somo kutoka kwa hadithi.
Maadili
Maadili ni somo linalotolewa kutoka kwa hadithi au riwaya ambayo inaweza kusemwa mwishoni mwa hadithi na mwandishi au inaweza kuwa ya ndani katika maandishi na lazima ifafanuliwe na msomaji. Ilikuwa ni sifa ya kawaida ya hadithi na hekaya katika nyakati za kale ili kuwawezesha vijana kujifunza kitu kutoka kwa maandishi ili kujifunza na kutumia katika maisha yao wenyewe. Huku tukimalizia hadithi na ‘The moral of the story is….’ ilikuwa maarufu sana hapo awali, imetoka nje ya mtindo katika nyakati za kisasa na mara nyingi haionekani katika hadithi yenyewe. Mapenzi ni thamani ya ulimwengu wote ambayo hupatikana kama mada katika hadithi nyingi lakini kumpenda jirani yako ni maadili ambayo hutumwa kama ujumbe au somo katika hadithi nyingi na waandishi.
Kuna tofauti gani kati ya Mandhari na Maadili?
• Mandhari na maadili ni dhana zinazopishana zenye tofauti ndogo ndogo.
• Mandhari ni wazo kuu la matini ambalo hudokezwa na mwandishi mara kadhaa katika kitabu au hadithi ilhali maadili ni ujumbe au somo ambalo mwandishi anataka wasomaji wapate kutokana na hadithi.
• Ijapokuwa maadili ya hadithi yalisemwa mwishoni mwa hadithi (fasihi ya watoto) katika nyakati za awali, hayako wazi na hayajasemwa na mwandishi siku hizi.
• Kunaweza kuwa na mada kadhaa katika hadithi, lakini maadili daima huwa ya umoja.
• Mandhari kwa kiasi kikubwa ni maadili ya ulimwengu mzima kama vile upendo, huruma, uaminifu, uaminifu n.k.
