Saber vs Conocer
Saber na Conocer ni maneno katika lugha ya Kihispania ambayo yana maana sawa na yote yanatumika kama vitenzi vinavyowasilisha maana sawa ya kujua kitu. Hata hivyo, vitenzi hivi si visawe na haviwezi kutumika badala ya kila kimoja. Mtu anapaswa kujua muktadha kabla ya kufanya uteuzi kati ya vitenzi viwili. Makala haya yanafafanua tofauti hizo kwa njia rahisi ili kuwawezesha wasomaji kutumia maneno haya kwa njia ifaayo.
Saber
Ukweli wa maarifa au ujinga unawakilishwa na matumizi ya kitenzi saber. Ikiwa una ujuzi wa kufanya kazi, au unajua ukweli, una habari fulani, unaweza kutumia saber katika sentensi. Ikiwa mtu anajua jinsi ya kufanya salsa au jinsi ya kucheza gofu, anaweza kutumia saber katika sentensi ili kuwajulisha wengine kuhusu ujuzi wake. Kwa hivyo kumbuka kutumia saber unapozungumza juu ya ukweli na habari. Saber anaonyesha ukweli kwamba unajua ukweli, data, ujuzi au taarifa.
Conocer
Conocer pia huonyesha ujuzi wa mtu ingawa unapaswa kutumiwa katika muktadha wa kufahamiana au kufahamiana na watu, maeneo au bidhaa. Ni neno linalotumika kusema kwamba unamfahamu, au unamfahamu mtu au kitu fulani. Ikiwa unamjua mtu, unatumia kitenzi Conocer kuwaambia wengine kuhusu ukweli huu. Mtu akikuuliza kuhusu kufahamiana kwako na mahali, unatumia Conocer kueleza ujuzi wako au kutokuwepo kwake. Conocer pia hutumiwa kama vile unavyosema 'please to know you' kwa Kiingereza.
Kuna tofauti gani kati ya Saber na Conocer?
• Ingawa saber na Conocer ni vitenzi vinavyoelezea ujuzi wa ukweli au taarifa, si visawe.
• Unapotaka kuwaambia wengine kuhusu ujuzi wako wa maeneo, watu na bidhaa pamoja na ujuzi wako, tumia saber.
• Conocer pia ni kitenzi kinachorejelea ujuzi wa mtu wa bidhaa au mahali, lakini ni kwa maana ya kufahamu zaidi kuliko ujuzi.
