Hope vs Wish
Kuna jozi nyingi za maneno katika Kiingereza ambazo zina maana sawa, hivyo kufanya watu wazitumie kwa kubadilishana. Jozi moja kama hiyo ni tumaini na matakwa ambayo yanaonyesha hamu au imani yetu. Ingawa tumaini ni hamu yetu ya kupata matokeo chanya katika hali au hali fulani, matakwa pia ni hamu ambayo ni wonyesho wa nia njema. Kuna tofauti kidogo za matumizi na muktadha ambazo zitakuwa wazi kwa wazungumzaji wasio asilia wa lugha ya Kiingereza baada ya kusoma makala haya.
Tumaini
Hope hutumiwa kutaja matokeo unayotaka. Unatumai mwanao atakuwa na Krismasi njema. Inaonyesha hamu yako kwamba mwana wako aweze kusherehekea Krismasi kwa furaha. Ikiwa ni harusi ya binti yako siku iliyofuata, na unasema kwamba unatarajia mvua haitanyesha kesho, inasema kwamba unaogopa kwamba inaweza kunyesha kesho, na unatamani kwa dhati kwamba haifanyi. Mvua ni matokeo yanayowezekana kesho, lakini hutaki itokee, kwani ni tukio muhimu katika maisha ya binti yako. Ikiwa rafiki yako amesoma kwa bidii, unatumai atafutilia mbali mtihani, kwani anaweza kuumia. Matumaini ni hisia au imani ya jumla kwamba tamaa imetimizwa.
Wish
Ikiwa wewe ni mgonjwa na ukienda kliniki, unamwambia mtu wa mapokezi kwamba ungependa kumuona daktari. Inamaanisha tu kwamba una hamu ya kuonana na daktari sasa hivi na unaomba mhudumu wa mapokezi akupatie daktari. Ikiwa una karamu na kuzungumza na rafiki yako kwenye simu, unasema kwamba unatamani angekuwa hapa. Hii ina maana unataka kumwambia mtu unamkosa na unatamani kuwa naye kwenye chama chako. Hii ni hamu, au hamu iliyoonyeshwa.
Kuna tofauti gani kati ya Hope na Wish?
• Wish inaweza kutumika kubadilishana vitu vya kupendeza huku matumaini hayawezi. Unakutakia heri ya kuzaliwa au sikukuu njema ya kumbukumbu, lakini unatumai kuwa hali ya hewa itasalia kuwa nzuri ili kuwa na wakati mzuri kwenye siku yako ya kuzaliwa.
• Hisia huhusika katika matumaini huku matakwa yakibaki kuwa ya kawaida. Kwa mfano, ninatumai kwa dhati kuwa utapona hivi karibuni huku nikutakie ahueni ya haraka nikionyesha tu hamu yako ya kumuona mtu huyo akipona hivi karibuni.
• Unatumai kuwa hakuna chochote kibaya kitatokea, na tukio litafanyika kama ilivyopangwa bila usumbufu wowote.
• Unamtakia rafiki yako mafanikio kwa mtihani wake, ilhali anatarajia kufanya vyema katika mtihani huo.
• Mchezaji aliyeumia anatarajia kupona kwa wakati ili kucheza mchezo huo, huku mashabiki wake wakitamani apone kwa wakati ili aweze kucheza mechi hiyo.
