Labor vs Leba
Leba ni neno ambalo ni nomino zote mbili, pamoja na kitenzi. Inapotumiwa kama nomino, inarejelea tabaka la watu wanaofanya kazi za mwili kwa ujira wa kila siku. Ni tabaka la watu ambao ni wa thamani na wanaohitajika katika kila nchi kwa maendeleo ya miundombinu. Hata hivyo, inarejelea kazi ngumu yenyewe inapotumiwa kama kitenzi. Kuna tahajia nyingine ya neno hilo ambayo imeenea nchini Marekani, ambayo ni ‘leba’ ambayo huzua mkanganyiko katika akili za watu ambao si wazungumzaji asilia wa lugha ya Kiingereza. Tofauti hii ni sawa na maneno rangi na rangi ambayo hutumiwa katika Kiingereza cha Uingereza na Kiingereza cha Amerika. Wacha tuangalie kwa karibu maneno haya.
Tunafahamu kuhusu tatizo la kimataifa la ajira ya watoto, na ajira ya kulazimishwa ambayo imekuwa ikitekelezwa, katika baadhi ya nchi, hata leo. Leba pia ni hali ya mwisho ya ujauzito ambapo mwanamke anapaswa kupata uchungu ambao ni muhimu kuzaa mtoto. Madaktari wanasema kwamba mwanamke alikuwa katika leba kwa saa 5 ambayo ina maana kwamba alipata maumivu kwa kipindi hiki. Kuna matumizi mengine muhimu sana ya neno kazi ambayo hurejelea kazi ngumu inayofanywa na mtu. Kwa hivyo mwanafunzi anaposema kwamba bidii yake ilizaa matunda alipofuta mtihani wa ushindani.
Hata hivyo, vyovyote vile muktadha na matumizi, tahajia l-a-b-o-r inatumika Marekani huku, katika sehemu nyingine nyingi za dunia, l-a-b-o-u-r inatumika.
Kuna tofauti gani kati ya Leba na Kazi?
• Kwa madhumuni yote ya kiutendaji, maneno leba na leba ni visawe na tofauti pekee ikiwa ukweli kwamba leba inatumika Marekani wakati ni leba inayotumika katika sehemu nyingine nyingi za dunia
• Iwe kazi au leba, neno hili lina maana nyingi tofauti na linatumika katika miktadha tofauti.
