DBZ vs DBZ Kai
DBZ (Dragon Ball Z) na DBZ Kai (Dragon Ball Z Kai) ni viigizo vinavyofuata hadithi sawa kutoka kwa mfululizo maarufu wa manga wa Kijapani ulioandikwa na kuonyeshwa na Akira Toriyama. Mfululizo huu unahusu zaidi maisha na matukio ya Son Goku wakati wa utu uzima na kukomaa kwa mwanawe, Gohan, akipigana na wahalifu huku akitafuta mipira saba ya ajabu ya dragon ambayo itamwita joka ambaye atatoa matakwa yoyote.
DBZ
DBZ ilikuwa ni mwendelezo wa uhuishaji wa Dragon Ball iliyodumu kwa muda mrefu zaidi. Mfululizo huo ulianza na kumalizika nchini Japani kati ya 1989 na 1996. Baada ya hapo, Marekani ilipata leseni ya kupeperusha mfululizo huo huko na ilianza kati ya 1996 na 2003. Ingawa mfululizo huu uliegemezwa tu na manga iliyoundwa na Toriyama, vichujio viliongezwa hata hivyo ili kubatilisha mfululizo. Sababu kuu ya hii ni kwamba anime ilikuwa ikiendesha kando ya manga, ambayo Toriyama alikuwa bado anaiandika wakati huo, na anime haipaswi kukimbia mbele ya manga. Mfano wa hii itakuwa kupanua matukio ya mapigano kati ya wahusika hadi zaidi ya kipindi kimoja.
DBZ Kai
DBZ Kai lilikuwa toleo la ufafanuzi wa hali ya juu la DBZ ambalo lilifanywa kwa maadhimisho yake ya miaka 20. "Kai", ambayo ina maana iliyorekebishwa, kubadilishwa au kusasishwa, ilihaririwa upya na kusasishwa kidijitali kwa mwonekano ulioburudishwa zaidi. Kulikuwa na muziki mpya na athari za sauti zilizojumuishwa na kubadilishwa ili kutoshea skrini pana. Kurekodi upya mazungumzo na waigizaji wengi asilia wa sauti ya Kijapani kulifanyika na kazi za sanaa mpya zikatolewa.
Tofauti kati ya DBZ na DBZ Kai
Kama ilivyotajwa hapo juu, DBZ na DBZ Kai kimsingi ni anime sawa na hadithi sawa iliyochukuliwa kutoka manga na Toriyama. Tofauti kubwa zaidi kati ya hizi mbili ni ukweli kwamba DBZ Kai ilikuwa ya kukata tena, iliyorekebishwa na kufanywa kwa utazamaji wa hali ya juu. Ikilinganishwa bega kwa bega, picha kutoka DBZ zilikuwa nyeusi na zisizo wazi zaidi ikilinganishwa na picha za DBZ Kai. DBZ ilitumia vijazaji wakati huo lakini DBZ Kai aliondoa vichujio vyote na kubaki na manga asili huku akikandamiza sehemu 291 hadi 100. Athari za sauti na muziki mpya na zilizoboreshwa zilitumiwa lakini sauti nyingi asili za Kijapani zilidumishwa.
Jibu la mtazamaji kwa Dragon Ball Z lilivutia sana. Kwa kisingizio cha muigizaji kulenga mema kushinda maovu, upendo dhidi ya chuki, uhusiano wa familia na marafiki, na tamaa isiyobadilika ya kufikia malengo, mfululizo huu ulivutia mioyo ya watoto na watu wazima sawa duniani kote.
Kwa kifupi:
• DBZ na DBZ Kai waliendesha hadithi sawa kulingana na manga ya Akira Toriyama.
• Kwa kuwa anime ilikuwa ikiendeshwa pamoja na mtayarishaji akiendelea kutengeneza manga ambayo haijakamilika, vijazaji viliwekwa ili kupanua matukio fulani ili kutoa muda kwa muundaji kumaliza kazi yake.
• DBZ Kai alirekebishwa kidijitali, akakata tena, toleo lililobadilishwa la DBZ linalofaa kwa uangalizi wa hali ya juu. Vijaza viliondolewa, athari mpya za sauti na muziki vilitumiwa lakini waigizaji asili wa sauti wa Kijapani walidumishwa.
