Hispania dhidi ya Kilatino
Tofauti kati ya Kihispania na Kilatino inaweza kueleweka kwa urahisi kutokana na ufafanuzi wa kila moja yenyewe. Hispanic na Latino hutumiwa mara kwa mara kurejelea mizizi au asili ya kitamaduni ya mtu. Kihispania kinarejelea asili ya Uhispania, ingawa imekuja kuwakilisha tamaduni kadhaa ambazo hapo awali zilikuwa sehemu ya Milki ya Uhispania. Kilatino ni neno lingine linalotumiwa kurejelea mtu kutoka nchi yoyote ya Amerika ya Kusini. Latina au Latino zinafanana kwa kiasi fulani na zinatoka Amerika Kusini. Kuna mkanganyiko mkubwa kati ya Mhispania na Kilatino nchini Marekani, kwa sababu ya kufanana kwa maneno haya mawili. Neno lolote kati ya haya mawili hutumiwa mara kwa mara kufafanua mtu wa utamaduni wa Kihispania iwe anatoka Kuba, Meksiko, Amerika Kusini, au Uhispania. Hata hivyo, hiyo si sahihi kwani maneno hayo mawili yanarejelea vipengele viwili tofauti. Hebu tujue katika makala haya, ikiwa kuna tofauti zozote kati ya Mhispania na Kilatino.
Neno la pamoja la Kihispania au Kilatino lilibuniwa na serikali ya Marekani ili kupanua ufafanuzi wa mtu kutoka kwa Mhispania pekee mwaka wa 1997. Mhispania au Kilatino ilianzishwa katika jaribio la kujumuisha makabila yote yanayoishi Marekani yenye Kihispania. ukoo au wale waliozungumza Kihispania nyumbani. Walakini, neno hili halikujumuisha Wabrazil, na cha kushangaza ni pamoja na mbio nyingi badala ya moja tu. Hii inamaanisha kuwa tunaweza kuwa na weusi wenye asili ya Kihispania, na vilevile, wazungu wenye asili ya Kihispania katika uainishaji huu.
Licha ya Kihispania au Kilatino kuwa kimekubaliwa kama kategoria, kuna wanasosholojia na wanaanthropolojia ambao hawana uhakika kama maneno haya mawili yanaweza kutumika kwa kubadilishana. Wanahisi kwamba haya ni ya kitamaduni na kikabila, makundi mawili tofauti. Tutaona kwa nini wanafikiri hivyo katika makala hii.
Mhispania ni nani?
Kihispania inarejelea kipengele cha lugha. Kihispania ni neno pana ambalo lina watu wote wanaozungumza Kihispania. Kwa kuwa watu kama hao wanatoka katika hemispheres zote mbili na mara nyingi hawana kitu kingine chochote kinachofanana isipokuwa lugha ya Kihispania, ni vigumu kupata kufanana kati ya jumuiya hizi. Wewe ni Mhispania ikiwa asili yako inatoka katika nchi ambayo wanazungumza Kihispania. Idadi kubwa ya watu hujumuishwa katika kategoria hii. Ndiyo maana linaitwa neno pana zaidi.
Ikiwa unatoka Uhispania, basi wewe ni Mhispania. Hii ni kwa sababu, nchini Hispania, wanazungumza Kihispania. Ikiwa wewe ni Mmeksiko pia unaweza kujulikana kama Mhispania kwani wanazungumza Kihispania nchini Meksiko.
Mlatino ni nani?
Latino, kwa upande mwingine, inarejelea jiografia. Kilatino ni neno katika lugha ya Kihispania linalomaanisha Kilatini, lakini katika muktadha na lugha ya Marekani, limekuja kurejelea toleo fupi la neno la Kihispania latino americano. Neno hili hutumika kurejelea watu au jamii zenye asili ya Amerika Kusini. Kwa hivyo, Latino ni njia ya kutambua watu kutoka eneo la Amerika Kusini. Iwapo utaitwa Mlatino, asili yako inapaswa kutoka nchi ya Amerika Kusini.
Ikiwa wewe ni Mbrazili, wewe ni Mlatino. Hiyo ni kwa sababu Brazil ni nchi ya Amerika Kusini. Ikiwa wewe ni Mcolombia unaweza kuwa Mhispania na Mlatino. Wewe ni Mhispania kwa sababu huko Colombia wanazungumza Kihispania. Wewe ni Mlatino kwa sababu Kolombia ni nchi ya Amerika Kusini.
Kuna tofauti gani kati ya Mhispania na Kilatino?
Ufafanuzi wa Kihispania na Kilatino:
• Mhispania ni mtu anayetoka katika nchi inayozungumza Kihispania.
• Latino ni mtu anayetoka nchi ya Amerika Kusini.
Msingi wa utambulisho:
• Hispanics hutambuliwa kulingana na lugha yao, ambayo ni Kihispania.
• Kilatino hutambuliwa kwa kurejelea jiografia yao; hilo ndilo eneo, ambalo ni Amerika ya Kusini.
Mifano:
• Mtu kutoka Uhispania ni Mhispania.
• Mtu kutoka Brazili ni Latino.
• Mtu kutoka Colombia ni Mhispania na Kilatino.
Kwa hivyo, ni wazi kwamba Kihispania kinafaa kutumiwa kurejelea mtu wa asili ya Kihispania anayeishi Amerika. Hii ina maana gani ni kwamba mzaliwa wa Uhispania anayeishi Marekani ni Mhispania, lakini si Mlatino. Latino, kwa upande mwingine, inarejelea watu wenye asili ya Amerika Kusini wanaoishi Marekani. Kwa hivyo matumizi ya neno Hispanic au Latino nchini Marekani kupanua kategoria ya watu wanaozungumza lugha ya Kihispania si sahihi kiufundi. Hata hivyo, haileti tofauti kubwa kwa watu hao ambao wana asili ya Kihispania lakini wanatoka Amerika ya Kusini kama sehemu ya kawaida kati ya vikundi hivyo mbalimbali ni lugha ya Kihispania.
