Tofauti Muhimu – Vicious vs Ferocious
Zote katili na kali ziko chini ya kategoria ya vivumishi katika lugha ya Kiingereza. Wanaweza kutumika kuelezea tabia ya ukatili au asili. Ingawa katika mtazamo wa kwanza yanaonekana sawa katika maana zao na yanaweza kutumika kama visawe katika matukio kadhaa, yanaonyesha tofauti kidogo kwa kuzingatia namna yao ya matumizi. Tofauti kuu kati ya dhuluma na ukali ni kwamba 'Matata' kimsingi ina alama ya uasherati na nia ilhali 'Ukali' hutumiwa kimsingi kuelezea kitu cha hali ya kupindukia na kali na pia kitu cha uchokozi na kikatili. Kwa hivyo matata ina athari mbaya ya muda mrefu zaidi katika matokeo yake wakati athari mbaya ya 'ukali' sio kali kama 'mbaya.‘
Aling'atwa na mbwa mkali aliyekuwa akiishi kwenye njia nyingine.
Kamusi ya Cambridge inaeleza ‘matata’ kulingana na fasili kuu mbili kama; "watu wabaya au kitendo kinachoonyesha nia au unataka kumuumiza mtu au kitu kibaya sana" na kama "hutumiwa kuelezea kitu, hali au maelezo ambayo husababisha maumivu makubwa ya kimwili na ya kihisia". Hata hivyo, fasili hizi zote kimsingi zinasisitiza ukweli kwamba ‘uovu’ unahusiana na nia ya uovu na ubaya katika sababu yake ya kuchukua hatua.
Kila mtu aliogopa genge hilo katili ambalo lilitishia ujirani.
Mfumo mpya wa ushuru ulioongeza malipo ya ushuru ya tabaka la chini, ulioanzishwa na mtawala mpya ni dhihirisho jingine la uamuzi wake mbovu.
Mchoro 1. Mfumo mpya wa ushuru ulioongeza malipo ya kodi ya watu wa tabaka la chini, ulioanzishwa na mtawala mpya ni dhihirisho jingine la uamuzi wake mbovu.
Neno ‘mduara mbaya’ hutumiwa kwa kawaida pamoja na kivumishi ‘matata’. Kama ilivyoelezwa katika kamusi ya Oxford, hii kimsingi ina maana "msururu wa sababu na athari zinazofanana ambapo vipengele viwili au zaidi huzidishana na kuzidishana, na kusababisha hali kuwa mbaya zaidi".
Ufisadi wa ndani unaosababisha mfumuko wa bei unaokua wa uchumi unazidisha tu hali inayoendelea ya mduara huu mbaya uliopo.
Je! Ukali Unamaanisha Nini?
Tofauti na Ukatili, Ukatili hutumiwa hasa kuelezea tabia ya kikatili iliyokithiri au kali ambayo kawaida huhusishwa na matokeo ya hasira au kuudhika. Kwa hivyo, kwa ujumla hutumiwa kuelezea kitu kinachomiliki au kinachotokea katika asili ya kishenzi zaidi. Merriam Webster anafafanua neno ‘katili’ kama “kuonyesha au kujitolea kwa ukali uliokithiri na unyanyasaji usio na kikomo na ukatili”. Rejelea mifano iliyotolewa, Simba mkali aliwinda nyati wawili kwa mwendo mmoja.
Hali mbaya ya hewa ilisababisha uharibifu mkubwa kwa maisha ya binadamu na miundombinu.
Merriam Webster pia anafafanua 'ukali' kama "kitu kikali sana". Hapa, inaweza kutumika katika miktadha yote miwili; hutoa maana hasi na pia wakati mwingine kutoa maana chanya. Rejelea mfano uliotolewa, Mshindani alidhamiria kwa ukali kupata kilicho bora zaidi kutoka kwa talanta yake.
Kielelezo 2. Mshindani aliazimia kwa ukali kupata kilicho bora zaidi kutoka kwa talanta yake.
Kuna tofauti gani kati ya Uovu na Ukatili?
Vicious vs Ferocious |
|
| Matata inarejelea mraibu wa au kubainishwa na maovu au mwenye mwelekeo wa uovu kwa urahisi. | Kali inarejelea kali au kali/kali. |
| Matumizi | |
| Vicious hutumika kuelezea tabia ya ukatili zaidi, uchokozi na kitu chenye asili au ubora wa uovu au uasherati. | Ukatili hutumika kuelezea tabia ya ukatili zaidi, ya kikatili au ubora wa kitu chenye makali na yaliyokithiri. |
| Athari | |
| Vicious mara nyingi huashiria kitu kinachohusu mwenendo mpotovu wa wanadamu. Hii kwa kawaida humaanisha maana hasi. | Ukatili mara nyingi humaanisha kitu chenye asili ya jeuri na kishenzi. Lakini pia inaweza kutumika kuelezea matokeo chanya pia. |
Muhtasari – Vicious vs Ferocious
Vivumishi vyote viwili vikali na vikali vinashiriki kanuni sawa za kisarufi. Mara nyingi, ingawa vivumishi hivi viwili vikali na vikali hutumiwa kama visawe, katika muktadha wa matumizi yao vinaweza kutofautishwa kuhusiana na maana zao za kimazingira na halisi. Zaidi ya hayo, wakati ukali pia unaweza kutumika kuunda athari chanya ya hali mbaya inaweza tu kutumika kutoa athari mbaya kama matokeo ya hali fulani. Kwa hivyo, hii ndio tofauti kati ya dhuluma na ukali.
Pakua Toleo la PDF la Vicious vs Ferocious
Unaweza kupakua toleo la PDF la makala haya na uitumie kwa madhumuni ya nje ya mtandao kulingana na dokezo la manukuu. Tafadhali pakua toleo la PDF hapa Tofauti Kati ya Uovu na Uovu
Kwa Hisani ya Picha
1.”Wahamiaji1888″ (Kikoa cha Umma) kupitia Wikimedia Commons
2.”Mashindano ya mazoezi ya viungo katika Olimpiki ya 2016. Nidhamu – pete. 01.” Na (Fernando Frazão/Agência Brasil), (CC BY 3.0 br) kupitia Commons Wikimedia
