Tofauti Muhimu – Uidhinishaji dhidi ya Urekebishaji
Uidhinishaji na urekebishaji unatokana na vitenzi rekebisha na uidhinishe, mtawalia. Maneno haya mawili ya kisheria, hata hivyo, mara nyingi huchanganyikiwa na watu wengi kwa vile yanaonekana na yanafanana kwa kiasi fulani. Walakini, zina maana tofauti sana. Usahihishaji unarejelea tendo la kusahihisha au kuboresha jambo fulani ilhali uthibitisho unarejelea tendo la kutoa idhini rasmi kwa jambo fulani. Hii ndiyo tofauti kuu kati ya uidhinishaji na urekebishaji.
Uidhinishaji ni nini?
Ingawa watu wengi huchanganya uthibitishaji na urekebishaji, maneno haya mawili yana maana tofauti. Uthibitishaji wa nomino hutoka kwa kitenzi thibitisha. Kuidhinisha maana yake ni kuidhinisha na kutoa idhini rasmi kwa kitu; kwa hivyo, uidhinishaji unarejelea kitendo cha kutoa idhini rasmi kwa kitu, kukifanya kuwa halali. Nomino hii kwa kawaida hutumiwa kuhusiana na dhana kama vile mikataba, mikataba au makubaliano.
Uidhinishaji pia ni neno mahususi la kisheria. Collins Dictionary of Law inaeleza uidhinishaji kama “uthibitisho wa Sheria ya awali na isiyoidhinishwa; uidhinishaji una athari ya kuiweka Sheria katika nafasi sawa na kwamba ilikuwa imeidhinishwa awali. Inatumia mfano wa uidhinishaji (uthibitisho au idhini rasmi) na mkuu wa kandarasi isiyoidhinishwa iliyoingiwa na wakala wake. Tuseme mtu anatayarisha hati ya kisheria (mfano: mkataba) kwa niaba ya mtu mwingine, lakini bado haijapokea kibali cha mtu ambaye kwa niaba yake (mkuu) ilifanywa. Wakati mkuu anathibitisha rasmi hati hii, uthibitisho huu unaweza kuitwa uthibitisho.
Kama ilivyotajwa hapo juu, uidhinishaji hutumika zaidi katika sheria ya mikataba na mikataba ya kimataifa. Neno hili pia linaweza kutumika kwa marekebisho ya katiba ya nchi na kuidhinishwa kwake.
Kielelezo 01: Kuidhinishwa kwa Mkataba wa Amani kati ya Japani na Urusi, 1905
Urekebishaji ni nini?
Kwa maana ya jumla, neno urekebishaji linamaanisha kitendo cha kuweka kitu sawa; kwa maneno mengine, hii inarejelea marekebisho au uboreshaji. Nomino hii inatokana na kitenzi rekebisha. Hata hivyo, neno urekebishaji lina maana maalum katika lugha ya kisheria.
Katika Sheria ya Kiingereza, kurekebisha ni "mamlaka katika mahakama ya kusahihisha hati ambayo imechorwa kwa njia ambayo inaakisi nia ya wahusika kimakosa" (Collins Dictionary of Law). Kwa maneno mengine, hii ni dawa ambapo mahakama inaweza kuamuru kufanya mabadiliko katika hati ili kurekebisha kosa, yaani, kile ambacho kinapaswa kusema hapo kwanza. Nchini Marekani, urekebishaji pia hujulikana kama urekebishaji. Kurekebisha ni suluhisho la usawa; kwa hivyo, maombi yake yana mipaka.
Kuna tofauti gani kati ya Uidhinishaji na Urekebishaji?
Uidhinishaji dhidi ya Urekebishaji |
|
| Urekebishaji unarejelea kitendo cha kusahihisha au kuboresha kitu. | Uidhinishaji unarejelea kitendo cha kutoa idhini rasmi kwa kitu fulani. |
| Kitenzi | |
| Marekebisho hutoka kwa kitenzi kurekebisha. | Uidhinishaji hutoka kwa kitenzi thibitisha. |
| Ufafanuzi wa Kisheria | |
| Marekebisho ni "mamlaka katika mahakama ya kusahihisha hati ambayo imechorwa kwa njia ambayo inaakisi nia ya wahusika kimakosa". | Kuidhinishwa ni “uthibitisho wa kitendo ambacho hakikuidhinishwa awali na huenda hakijaidhinishwa, kwa kawaida na mkuu (mwajiri) ambaye anakubali vitendo vya wakala wake (mfanyakazi). |
Muhtasari – Uidhinishaji dhidi ya Urekebishaji
Uidhinishaji na urekebishaji ni masharti mawili ya kisheria ambayo hutumika kuhusiana na hati zilizoandikwa kama vile mikataba, mikataba na makubaliano mengine. Walakini, kuna tofauti tofauti kati ya uthibitishaji na urekebishaji. Urekebishaji unarejelea kitendo cha kusahihisha au kuboresha kitu fulani huku uthibitisho ukirejelea kitendo cha kutoa idhini rasmi kwa kitu fulani.
