Tofauti Muhimu – Lexical vs Utata wa Muundo
Utata ni ubora wa kuwa na tafsiri zaidi ya moja. Neno, kishazi, au sentensi huwa na utata ikiwa inaweza kufasiriwa kwa maana zaidi ya moja. Utata unaweza kuainishwa katika kategoria mbili tofauti zinazoitwa utata wa kileksia na kimuundo. Utata wa kileksika hutokea wakati neno lina maana zaidi ya moja. Utata wa kimuundo ni hali ambapo sentensi moja huwa na maana zaidi ya moja kutokana na muundo wake wa sentensi. Hii ndiyo tofauti kuu kati ya utata wa kileksia na kimuundo.
Lexical Ambiguity ni nini?
Utata wa kileksia, unaojulikana pia kama utata wa kisemantiki, hutokea wakati sentensi ina neno au kishazi cha kutatanisha (ambacho kina maana zaidi ya moja). Jambo hili ni matokeo ya polisemia. Utata wa kileksia wakati mwingine hutumika kimakusudi kuunda tamathali za semi na tamthilia zingine za maneno. Ifuatayo ni baadhi ya mifano ya utata wa kileksia.
Tulimwona bata.
- Tulimwona mnyama wake kipenzi.
- Tulimwona akiinama kukwepa jambo fulani. (kitenzi bata)
Waziri alimuoa dada yake.
- Dada yake aliolewa na waziri.
- Waziri alifanya sherehe ya harusi.
Harriet hawezi kuzaa watoto.
- Harriet hawezi kuzaa watoto.
- Harriet hawezi kuvumilia watoto.
Mvuvi alienda benki.
- Mvuvi alikwenda ukingo wa mto.
- Mvuvi alienda kwa taasisi ya fedha.
Ingawa utata wa kileksia unaweza kusababisha matatizo katika maana, si vigumu kuelewa maana iliyokusudiwa ya mwandishi kwa kuangalia muktadha. Kwa mfano, “Tulimwona bata tulipomtembelea mwezi uliopita. Ametengeneza bwawa maalum katika bustani ili kulitunza.” – Bata hapa anarejelea mnyama.
Utata wa Kimuundo ni nini?
Utata wa kimuundo, unaojulikana pia kama utata wa kisintaksia, hutokea wakati kishazi au sentensi ina muundo msingi zaidi ya mmoja. Sentensi kama hiyo inaweza kufasiriwa kwa njia zaidi ya moja. Ifuatayo ni baadhi ya mifano ya utata wa muundo.
Miriam alimpiga mvulana huyo kitabu.
- Miriam alitumia kitabu kumpiga kijana huyo.
- Miriam alimpiga mvulana aliyekuwa ameweka nafasi.
Mwalimu alisema Ijumaa atafanya mtihani.
- Siku ya Ijumaa, mwalimu alisema atafanya mtihani.
- Mtihani utakuwa siku ya Ijumaa.
Kutembelea jamaa kunaweza kuchosha.
- Inachosha kutembelea jamaa.
- Jamaa wanaotembelea wanachosha.
Wanapika tufaha.
- Kundi la watu wanapika tufaha.
- Ni tufaha zinazoweza kupikwa.
Peter alimwona jirani yake akiwa na darubini.
- Peter ana darubini, na alimwona jirani yake huku akitumia darubini.
- Peter alimwona jirani ambaye ana darubini.
Kuna tofauti gani kati ya Utata wa Kileksia na Kimuundo?
Sababu:
Utata wa Kileksia: Utata wa Kileksia hutokea kutokana na polisemia - maneno kuwa na maana zaidi ya moja.
Utata wa Kimuundo: Utata wa Kimuundo hutokea kutokana na muundo wa sentensi.
Maana Iliyokusudiwa:
Utata wa Kileksia: Maana inayokusudiwa inaweza kueleweka kwa muktadha.
Utata wa Kimuundo: Maana inayokusudiwa inaweza kueleweka kwa vipengele vya prosodic kama vile mkazo, kiimbo, n.k.
