Tofauti Muhimu – Mashtaka dhidi ya Madai
Mashtaka na madai yanatokana na vitenzi kushtaki na kudai, mtawalia. Zote mbili zinarejelea dai kwamba mtu fulani amefanya jambo baya au kinyume cha sheria. Tofauti kati ya shutuma na madai iko kwenye nguvu na kuwepo kwa ushahidi. Madai mara nyingi hutumiwa kuelezea madai ambayo hayawezi kuthibitishwa na ushahidi wowote. Hii ndiyo tofauti kuu kati ya mashtaka na madai.
Mashtaka ni nini?
Mashtaka ni shtaka au dai kwamba mtu fulani amefanya jambo lisilo halali au baya. Inaweza kufafanuliwa kama "shitaka rasmi la kufanya makosa, uasi, au kosa" (Kamusi ya Kisheria ya Merriam-Webster). Nomino hii imetoholewa kutoka kwa kitenzi shtaki. Tunapomshtaki mtu fulani, ina maana kwamba tunadai kwa nguvu jambo fulani kwa mtu au kitu fulani, lakini shtaka hili linaweza kuwa la kweli au la uwongo. Kushtaki na kushtaki pia kunaweza kutumika wakati mtu anashtakiwa kwa kufanya uhalifu kulingana na uthibitisho unaofaa. Kwa hivyo, ni bora kila wakati kutumia mashtaka wakati madai au mashtaka yanathibitishwa na ushahidi na kuthibitishwa kuwa kweli.
Mashtaka:
Polisi wanachunguza tuhuma nzito za kutoa hongo.
Kikundi cha wanaharakati kilitoa shutuma za ufisadi dhidi ya mawaziri kadhaa.
Shutuma:
Alidaiwa kuwadhulumu watoto wake kingono.
Alishtakiwa kwa kusema uwongo kwa polisi.
Tuhuma ni nini?
Madai ni kauli inayosema kwamba mtu fulani amefanya jambo baya au kinyume cha sheria. Kamusi ya Oxford inafafanua kuwa “dai au madai kwamba mtu fulani amefanya jambo lisilo halali au lisilo sahihi, kwa kawaida lililofanywa bila uthibitisho”, na kamusi ya Merriam-Webster inafafanua kuwa “madai kwamba mtu fulani amefanya jambo baya, mara nyingi bila uthibitisho”. Kama ufafanuzi huu unavyomaanisha, madai yanarejelea madai ambayo yanatolewa bila uthibitisho wowote.
Madai ya nomino yanatokana na kitenzi cha madai.
Madai:
Anadaiwa kuwaua wanawake watano.
Alidai kuwa alivamiwa na mtu aliyejifunika uso.
Madai:
Peter alitoa tuhuma za ufisadi dhidi ya utawala, lakini hakuna hatua zilizochukuliwa.
Alilazimika kutoa taarifa ya maandishi kwa polisi kukana shitaka hilo.
Kuna tofauti gani kati ya Mashtaka na Madai?
Ufafanuzi:
Mashtaka ni madai au madai kwamba mtu fulani amefanya jambo lisilo halali au lisilo halali.
Madai ni madai au madai kwamba mtu fulani amefanya jambo lisilo halali au lisilo sahihi, kwa kawaida bila uthibitisho wowote.
Ushahidi:
Mashtaka hutumika zaidi ikiwa tuhuma au dai linaweza kuthibitishwa au kuthibitishwa kwa ushahidi.
Madai mara nyingi hutumika wakati hakuna ushahidi kuthibitisha kwamba kosa au uhalifu umetendwa.
Uzito:
Mashtaka yanaweza kuwa ya nguvu na nguvu zaidi kuliko madai.
Madai si mazito au ya nguvu kama mashtaka.
