Mateso dhidi ya Mashtaka
Mateso na mashtaka ni maneno mawili yanayofanana na kuleta mkanganyiko, lakini, ukiangalia maana zake, unaweza kuona tofauti kati yao. Hakika, wengi wetu tunaweza kutofautisha maneno ‘Mateso’ na ‘Mashtaka’ kwa urahisi. Kwa hivyo, ni kawaida kwetu kudhani kuwa kutambua tofauti ni rahisi na moja kwa moja. Walakini, wengi bado wanachanganya matumizi ya maneno labda kwa sababu ya kufanana kwao katika sauti. Hili ni kosa la uaminifu, ambalo linaweza kusahihishwa kwa kuelewa tu ufafanuzi wa maneno yote mawili. Wakati neno ‘Mashtaka’ lina maana zaidi ya moja, kama vile kitendo cha kushiriki au kufuatilia jambo hadi kukamilishwa, kwa madhumuni ya kifungu hiki, tutaangalia maana ya kisheria ya Mashtaka. Kuanza, fikiria Mateso kama dhuluma ya mtu fulani na Mashtaka kama utaratibu wa kisheria.
Mateso yanamaanisha nini?
Neno ‘Mateso’ linafafanuliwa kuwa usababishaji wa mateso au madhara kwa mtu kwa sababu ya dini yake, rangi, kabila, jinsia, mwelekeo wa kingono, maoni ya kisiasa, au hali yake ya kijamii. Ni aina ya unyanyasaji mkali unaohusisha vitendo ambavyo ni sawa na unyanyasaji, ukatili au unyanyasaji au mateso. Mateso hurejelea tendo la kuteswa au hali ya kuteswa. Kwa hivyo, kitendo cha kutesa kinarejelea misheni au mpango uliopangwa wa kutenganisha na kunyanyasa mtu au kikundi cha watu kulingana na sababu moja au zaidi zilizowekwa hapo juu. Kundi la watu wanaokabiliwa na unyanyasaji huo na kupata hali hiyo hiyo ni hali ya kuteswa. Mateso yanatokana na neno kutesa, ambalo limetafsiriwa kutoka asili yake ya Kilatini maana yake ni ‘kufuata kwa uadui’. Kwa hiyo, fikiria Mateso kuwa uonevu unaofanywa kwa mtu au kikundi cha watu. Mfano wa haya ni mauaji ya Wayahudi ambapo lengo kuu la utawala wa Nazi lilikuwa ni mateso na kutokomeza kabila la Wayahudi. Mfano mwingine wa Mateso ulionekana katika manyanyaso na mateso makali yaliyosababishwa na makundi ya wachache nchini Rwanda na Somalia.
kaburi la pamoja la Wayahudi karibu na Zolochiv, Ukraini Magharibi.
Mashtaka yanamaanisha nini?
Kama ilivyotajwa hapo awali, Mashtaka, kisheria, yanarejelea utaratibu wa kisheria. Inafafanuliwa kama taasisi na mwendelezo wa hatua ya jinai ambayo inahusisha mchakato wa kuendelea na mashtaka rasmi dhidi ya mshtakiwa hadi hukumu ya mwisho. Kwa ufupi, Mashtaka inarejelea uendeshaji wa kesi au hatua ya mahakama. Mara nyingi neno 'Mashtaka' huhusishwa na kesi za jinai ambapo serikali au serikali itafungua mashtaka dhidi ya mtu anayetuhumiwa kufanya uhalifu. Kwa hivyo, timu ya wanasheria inayowakilisha serikali kwa ujumla inajulikana kama Mwendesha Mashtaka. Kusudi lao kuu ni kupata hatia kwa kuthibitisha bila shaka yoyote kwamba mshtakiwa ana hatia ya uhalifu. Hata hivyo, neno ‘Mashtaka’ linaweza pia kumaanisha shauri la kimahakama linaloletwa na upande mmoja dhidi ya mwingine, ambapo upande unaoanzisha hatua hiyo utamfungulia mashtaka mwingine kwa kosa fulani lililofanywa au ukiukaji wa haki. Kwa hivyo, kwa mfano, kampuni inaweza kuendesha mashtaka dhidi ya mwingine kwa kuchukua hatua za kisheria ili kupata uharibifu. Kitendo au mchakato wa kushtaki kwa kawaida huhusisha uwasilishaji wa ukweli na ushahidi unaohusu kesi na uamuzi wa mwisho. Kwa hiyo, ni vyema kukumbuka neno ‘Mashtaka’ kama utaratibu ambao hatua za kisheria dhidi ya mtu huanzishwa na kuhukumiwa. Zaidi ya hayo, kumbuka kuwa inarejelea pia mhusika kuchukua hatua za kisheria dhidi ya mwingine.
Kuna tofauti gani kati ya Mateso na Mashtaka?
• Mateso hurejelea tendo la kutesa, ambalo linamaanisha kuleta madhara au kusababisha ukandamizaji au unyanyasaji kwa mtu au kikundi cha watu kwa misingi ya rangi, dini au jinsia. Ni kinyume cha sheria na ni ukiukaji wa haki za binadamu.
• Mashtaka yanarejelea utaratibu wa kisheria, unaohusisha taasisi na kuendelea kwa kesi ya kisheria kwa upande mmoja dhidi ya mwingine, kwa lengo la kuendesha kesi na baada ya hapo kupata hatia dhidi ya mtu huyo. Pia inarejelea mhusika kuchukua hatua za kisheria dhidi ya mwingine.
