Tofauti Muhimu – Celtic vs Gaelic
Celtic na Gaelic ni makundi mawili ya lugha ambayo hutumiwa zaidi katika Ulaya Kaskazini Magharibi. Lugha ya Celtic ni sehemu ya familia ya lugha ya Kihindi-Ulaya na imeainishwa katika sehemu kuu mbili zinazojulikana kama Gaelic na Brittonic. Kwa hivyo, lugha ya Gaelic ni mgawanyiko wa Celtic. Hii ndiyo tofauti kuu kati ya Celtic na Gaelic.
Lugha ya Kiselti ni nini?
Lugha za Kiselti ni mgawanyiko wa familia ya lugha ya Kihindi-Ulaya. Lugha za Kiselti zinaweza kuainishwa zaidi katika sehemu mbili zinazojulikana kama lugha za Gaelic na Brittonic. Kigaelic kinajumuisha Kigaeli cha Kiskoti na Kiayalandi na Brittonic kinajumuisha Wales na Kibretoni.
Lugha za Kisasa za Kiselti zinazungumzwa leo katika Ulaya Kaskazini Magharibi, hasa katika Ayalandi, Uskoti, Cornwall, Wales, Brittany na Isle of Man. Lugha za Kiselti hutumiwa zaidi leo na watu wachache, na nyingi zao zimetambulishwa kama ‘zinazohatarishwa’ na UNESCO.
Ingawa kuna tofauti nyingi kati ya lugha mahususi za Kiselti, pia zinashiriki baadhi ya mfanano kama vile mpangilio wa maneno wa VSO, kutokuwepo kwa viima, muundo wa onyesho ulio na sehemu mbili, n.k.
Lugha ya Kigaeli ni nini?
Gaelic ni mgawanyiko wa lugha za Celtic na pia inajulikana kama Goidelic. Kigaeli kinajumuisha lugha ya Kigaeli ya Kiskoti na lugha ya Kiayalandi. Kimanx, ambayo pia ni lugha ya Kigaeli, ilikufa katika karne ya 20. Lugha hizi zimebadilika kutoka Kiayalandi cha Kati. Kuna mambo yanayofanana katika Kiayalandi na Kigaeli cha Kiskoti kiasi kwamba mzungumzaji wa Kiayalandi anaweza kuelewa baadhi ya Kigaeli cha Kiskoti.
Kanisa la Paternoster, Jerusalem, Sala ya Bwana katika lugha ya Kigaeli cha Scotish
Zinazotolewa hapa chini ni baadhi ya maneno na vifungu vya maneno katika lugha kadhaa za Kiselti. Unaweza kuona tofauti na ufanano kati ya lugha za Kigaeli.
| Kiingereza | Kiwelsh | Cornish | Kibretoni | Irish | Scottish Gaelic | Manx |
| Leo | heddiw | hedhw | hiziv | inniu | diugh | jiu |
| Usiku | hapana | hapana | noz | oíche | oidhche | oie |
| Nyumba | tŷ | chi | ti | kaza | taigh | mwizi |
| Jibini | mikoko | keus | keuz | cáis | càis(e) | caashey |
| Shule | ysgol | skol | skol | kukoroma | mwepesi | kukoroma |
| Kamili | lawn | leun | leun | lán | làn | njia |
| kupiga miluzi | chwibanu | hwibana | c'hwibanat | feadáil | kulisha | kulishwa |
Kuna tofauti gani kati ya Celtic na Gaelic?
Asili:
Celtic ni mgawanyiko wa familia ya lugha ya Kihindi-Ulaya.
Gaelic ni mgawanyiko wa lugha za Celtic.
Mahali:
Celtic inazungumzwa zaidi katika Ayalandi, Scotland, Cornwall, Wales, Brittany, na Isle of Man.
Gaelic inazungumzwa zaidi nchini Ayalandi na Scotland.
Vitengo:
Celtic imegawanywa katika lugha za Gaelic na Brittonic.
Kigaeli kinajumuisha Kiayalandi, Kigaeli cha Scotland na Kimanx.
