Kwa vs Kupitia
Hapo awali kuna viambishi viwili vinavyotumika katika lugha ya Kiingereza ambapo tofauti fulani zinaweza kutambuliwa. Kabla ya kufahamu viambishi hivi viwili, tuelewe kazi ya viambishi. Vihusishi vina dhima kuu katika lugha yoyote ile. Kihusishi ni neno linalotumiwa na nomino au kiwakilishi ili kuonyesha mahali, nafasi, wakati, au mbinu. Kuna aina mbalimbali za viambishi vinavyotumika katika matukio mbalimbali kama vile saa, karibu, nyuma, ndani, kwa kuwa, hadi, kuelekea, kutoka, karibu, nk. Karibu na hapo kuna viambishi viwili hivyo. Kupitia makala haya tuchunguze tofauti kati ya viambishi hivi viwili katika suala la matumizi.
Inamaanisha nini?
Preposition by hutumika katika matukio kadhaa. Kihusishi kinaweza kutumika wakati kuashiria kuwa kitu kiko karibu au karibu na kitu kingine. Kwa mfano, angalia sentensi mbili zifuatazo.
Nyumba ya wazazi wetu wakuu iko kando ya mto mzuri.
Kando ya nyumba ndogo, kuna chemchemi ndogo nzuri.
Katika sentensi zote mbili, by inatumika kwa maana ya karibu au karibu na. Katika sentensi ya kwanza, by inatumiwa kuonyesha kuwa nyumba iko karibu na mto mzuri. Vile vile, maana ya sentensi ya pili ni kwamba kuna chemchemi nzuri karibu na jumba hilo.
By pia inaweza kutumika unaporejelea njia ya usafiri kama ilivyo katika mfano ufuatao.
Tulisafiri kwa gari.
Tayari amefanya mipango ya kusafiri kwa treni.
By pia hutumika wakati wa kuonyesha kipindi kama katika mfano ufuatao.
Nitakabidhi ripoti ifikapo Ijumaa ijayo.
Nitamalizia ifikapo saa 6 leo.
Kazi nyingine ya by ni wakati wa kutoa wazo kwamba mtu anapaswa kupita au zaidi ya kitu fulani.
Lazima ufike kando ya ziwa, ili kufika mahali pake.
By pia inaweza kutumika katika sentensi inaporejelea nani alihusika kutunga/kuandika/kutengeneza kitu.
Kiburi na Ubaguzi ni mojawapo ya riwaya bora zaidi iliyoandikwa na Jane Austen.
By hutumika kuashiria kuongezeka au kupungua kwa kitu pia.
Kwa kuwa uchaguzi ni mwezi ujao, si ajabu kwamba bei zimepungua kwa 20%.
Na inaweza kutumika wakati wa kurejelea namna jambo fulani linafanyika.
Kwa muamala ningependa kulipa kwa pesa taslimu.
By inaweza kutumika kwa vipimo na kwa kuzidisha na kugawanya pia.
Tunahitaji ubao wa inchi kumi kwa inchi ishirini.
Kumi imegawanywa na tano nini?
Pia inaweza kutumika wakati wa kutoa taarifa ya asili ya mtu, nafasi ya kazi.
Baba yangu ni mhandisi kitaaluma.
By inaweza kutumika kuashiria kuwa kitu kilitokea kutokana na kitu kingine.
Ilitokea kwa bahati mbaya.
Tunaporejelea kipindi fulani cha wakati ambapo kitendo kinafanyika tunaweza kutumia.
Kwa kuwa kuna wanyama pori wanaozurura, ni vyema tusafiri mchana.
Na inaweza kutumika wakati wa kusema kwamba kitu fulani ni kwa mujibu wa kiwango fulani au mtu.
Ni marufuku kwa sheria.
Na hutumika wakati mzungumzaji anataka kueleza namna hasa ambayo mtu anapaswa kushika kitu au anapoelezea tukio ambalo mtu alimshika au kumgusa mwingine.
Nilimvuta kwa mkono kukwepa ajali.
By pia inaweza kutumika wakati wa kutaja kiwango cha kitu.
Nafikiri unapaswa kulipa kabla ya saa kwa huduma.
Hii inaangazia kwamba kihusishi kinaweza kutumika katika anuwai ya hali kurejelea wakati, mahali na hata matukio mengine. Hata hivyo, kihusishi kupitia ni tofauti kidogo katika matumizi yake.
‘Tulisafiri kwa gari’
Kupitia ina maana gani?
Inapokuja kwenye kihusishi kupitia tunaona kwamba kinatumika kuashiria maana kutoka nafasi moja hadi nafasi nyingine ya kitu; mara nyingi kutoka mwisho mmoja hadi mwisho mwingine wa kitu.
Lazima upite msituni ili kufika kijijini.
Hapa, kwa kutumia mzungumzaji ni kusema, ili kufika kijijini lazima usafiri kutoka upande mmoja hadi mwisho mwingine wa msitu.
Kupitia inaweza kutumika unapotoa sababu/ kwa sababu ya.
Ni kwa kosa lako mwenyewe kwamba ulipoteza fursa hii.
Kupitia inaweza kutumika unapopita jambo fulani.
Ilikuwa kwa shida kubwa ndipo hatimaye tulifanikisha hili.
Kwanza itabidi upitie mtihani.
Hii pia inatoa maana kwamba kitu kimekamilika.
Mwishowe, tumemaliza mitihani yote.
Mfano mwingine ni kuleta maana ‘hela.’
Ilitubidi kutafuta njia ya kurudi kupitia milima yenye ukungu.
Hii inaangazia kwamba utendakazi wa viambishi viwili hutofautiana sana na hauwezi kutumika kwa kubadilishana.
‘Kwanza itabidi upitie mtihani’
Kuna tofauti gani kati ya By and through?
Sehemu ya Hotuba:
• Zote baada na kupitia ni viambishi.
Maana ya Kupitia na Kupitia:
By inatumika kuashiria:
• Karibu au karibu na kitu.
• Njia za usafiri.
• Kipindi cha muda.
• Iliyopita au zaidi ya kitu fulani.
• Umiliki wa utunzi, uandishi, uundaji.
• Kuongezeka au kupungua kwa kitu pia.
• Namna ya kitu.
• Kiwango cha kitu.
• Vipimo.
• Asili.
• Matokeo.
Kupitia hutumika kuashiria:
• Kutoka nafasi moja hadi nafasi nyingine ya kitu; mara nyingi kutoka mwisho mmoja hadi mwisho mwingine wa kitu.
• Kutoa sababu/ kwa sababu ya.
• Kupita kitu
• Kukamilika kwa shughuli.
• kote.
Kwa watumiaji wengi tofauti kati ya viambishi viwili inaweza kuwa ya kutatanisha. Hii hata hivyo, ni ya kutarajiwa kwa kuwa kuna hali fulani ambapo mojawapo inaweza kutumika. Hata hivyo kama kanuni ya jumla mtu anaweza kukumbuka kwamba ingawa kihusishi na hutumika zaidi wakati wa kurejelea njia ya kitu, kihusishi kupitia hutumika kuhusiana na mchakato. Hii ndiyo tofauti kuu kati ya viambishi viwili.
