Huruma dhidi ya Msamaha
Kubainisha tofauti kati ya maneno Clemency na Msamaha ni kitendawili. Wale kati yetu wanaofahamu vyema fani ya Sheria ya Umma, pamoja na Mfumo wa Haki ya Jinai, tunaweza kutofautisha maneno hayo mawili kwa urahisi. Walakini, kwa wale ambao hatujui sana au hatujui maeneo haya, ni ngumu kwa kiasi fulani kutambua tofauti kati ya Clemency na Msamaha. Hakika, baadhi yetu hata kuhoji kama kuna tofauti wakati wote. Kwa ujumla, maneno hayo mawili, Clemency na Pardon, yanatafsiriwa kumaanisha kitendo cha kumsamehe mtu aliyetiwa hatiani. Ingawa hii ni sahihi, kwa sehemu kubwa, bado kuna tofauti ndogo kati ya Clemency na Pardon ambayo hutenganisha maneno yote mawili. Labda ufunguo wa kuelewa tofauti hii ni kufikiria Clemency kama dhana pana zaidi kuliko Msamaha.
Clemency anamaanisha nini?
Wakati kamusi inarejelea Clemency kama kitendo cha kusamehe pia inatafsiri haswa kumaanisha upole. Neno hili linamaanisha kuwa kuna aina fulani ya msamaha na/au uhuru. Inafafanuliwa kitaalamu kama mamlaka inayopewa mamlaka ya utendaji kupunguza au kudhibiti ukali wa adhabu iliyotolewa kwa mkosaji. Vyanzo vingine vimefafanua neno hili kuwa tendo la rehema au uvumilivu kwa mhalifu. Kwa ujumla, Rehema inahusisha kupunguza adhabu zinazotolewa kwa mtu aliyetiwa hatiani bila kuondoa kabisa au kutupilia mbali hukumu yake kutoka kwa rekodi. Kwa hivyo, mtu huyo bado atatumikia kifungo lakini muda wa kifungo unaweza kupunguzwa au hali ya kifungo inaweza kubadilishwa. Mfano rahisi wa hili ni pale mtu anapohukumiwa kifo kwa kosa la jinai na mamlaka ya utendaji inabadilisha hukumu hiyo kuwa kifungo cha maisha. Katika hali kama hiyo, mtu huyo haachiwi, lakini ukali wa hukumu yake umepunguzwa. Ukarimu kwa kawaida hufanywa na mkuu wa serikali, kwa kawaida rais. Nchini Marekani, gavana anaweza kutoa msamaha kwa uhalifu unaoathiri jimbo hilo huku Rais akitoa msamaha kwa uhalifu wa shirikisho. Dhana ya kuona Upole kama dhana pana zaidi inategemea ukweli kwamba inajumuisha Msamaha, kupunguzwa kwa kifungo cha jela, kubadilisha hukumu au ahueni. Rehema pia hutolewa katika hali ambapo mkosaji aidha ni mzee, anahitaji huduma ya matibabu, au pale ambapo kuna shaka kuhusu hatia.
Kubadilisha adhabu ya kifo kuwa kifungo cha maisha jela ni huruma
Msamaha unamaanisha nini?
Msamaha, kama ilivyotajwa hapo juu, upo ndani ya dhana ya Rehema. Kwa hivyo, inajumuisha aina au aina moja ya Upole. Inafafanuliwa katika sheria kama kitendo rasmi cha kusamehe mtu kwa uhalifu uliofanywa. Msamaha una athari ya kumsamehe mkosaji wa kosa alilotenda na kumuweka huru kutokana na adhabu iliyotolewa. Kwa kawaida hutolewa wakati mamlaka husika inaporidhika kwamba mtu huyo ametumikia kifungo cha kutosha na ameonyesha tabia na tabia njema wakati huu. Dhana ya Msamaha ilitokana na mfumo wa awali wa Kiingereza ambapo mfalme alikuwa na haki ya kusamehe au kusamehe aina zote za uhalifu dhidi ya taji. Kama ilivyo kwa Clemency, Msamaha kwa kawaida hutolewa na mkuu wa nchi. Nchini Marekani, rais ana uwezo wa kutoa Msamaha kwa wahalifu wa uhalifu wa shirikisho huku gavana ana uwezo wa kutoa Msamaha kwa uhalifu wa serikali. Msamaha unaweza kuwa bila masharti au masharti. Msamaha usio na masharti unaweza kueleweka kwa urahisi kama ule unaomwachilia mkosaji, kurejesha haki zake za kiraia na kutokuwa na hatia katika jamii na kuondoa hatia kutoka kwa rekodi ya umma. Kwa kuongeza, mtu huyo hawezi kuhukumiwa tena kwa uhalifu huo huo katika siku zijazo. Fikiria neno Msamaha kama kitendo kinachompa mtu aliyehukumiwa haki ya mwanzo mpya katika jamii ambamo hakuna rekodi ya kuhukumiwa, ikidokeza kwamba uhalifu haukufanywa hata kidogo. Zaidi ya hayo, tofauti na aina nyinginezo za Rehema, Msamaha hutoa uhuru kamili na uhuru kwa mkosaji kwa kuwa hatawekewa vikwazo vyovyote.
Msamaha uliotolewa na Rais Ford
Kuna tofauti gani kati ya Upole na Msamaha?
• Upole inarejelea kitendo cha upole ambapo mamlaka ya utendaji ama kupunguza uzito wa sentensi au kuirekebisha.
• Msamaha unarejelea kitendo cha msamaha ambapo mkosaji ameondolewa kabisa uhalifu na adhabu zinazofuata, na haki zake za kiraia zinarejeshwa.
• Msamaha ni aina mojawapo ya Upole. Rehema inaweza kujumuisha vitendo ambavyo huenda si lazima vimwachilie mtu huyo lakini badala yake vinaweza kupunguza kifungo cha jela au kutoa msamaha wa aina nyingine.
