Estar dhidi ya Ser
Ingawa vitenzi vyote viwili, Estar na Ser, vinaweza kutafsiriwa kama ‘kuwa’, vyote viwili vinaonyesha tofauti kati ya hivyo katika matumizi. Estar na Ser ni vitenzi viwili vikuu vya Kihispania. Ikiwa mzungumzaji ana nia ya kuwasilisha sharti au ubora, basi hutumia vitenzi hivyo viwili tofauti. Mara tu unapoelewa nini maana ya ubora na nini maana ya hali basi utajua wakati wa kutumia estar na wakati wa kutumia ser. Zaidi ya hayo, kujua tu tofauti kati ya vitenzi viwili hakutakusaidia kwani zote zinamaanisha 'kuwa'. Kwa hivyo, makala haya yanakuelezea wakati wa kutumia lipi kati ya haya mawili.
Kwa Kiingereza, kitenzi ‘kuwa’ kinaweza kutumika kutoa maana ya hali na ubora pia. Hata hivyo, katika Kiingereza kitenzi sawa kinatumika na inatubidi kuelewa ikiwa ni ubora au hali ambayo kitenzi kinarejelea. Hata hivyo, katika Kihispania vitenzi viwili estar na ser vinatumiwa kwa njia tofauti ili kuwasilisha maana ya hali na ubora.
Estar ina maana gani?
Estar kama ilivyotajwa hapo awali inamaanisha ‘kuwa,’ na inatumiwa tunapotaka kueleza hali fulani. Sasa, angalia sentensi ifuatayo.
Tufaha ni kijani.
Hapa tunazungumzia hali ya tufaha. Hiyo ina maana kwamba tufaha halijaiva. Sasa, angalia sentensi ifuatayo ya Kihispania.
La manzana esta verde.
Inamaanisha ‘tufaha ni kijani kibichi’. Hapa, hali ya kukomaa ya apple ina maana. Hiyo inamaanisha kuwa estar ni sawa na Kiingereza ‘kuwa’ tunapozungumza kuhusu hali fulani.
“Tufaha ni kijani.”
Ser ina maana gani?
Ser pia, kama ilivyotajwa hapo awali, inamaanisha 'kuwa,' na inatumiwa tunapotaka kuelezea ubora. Sasa, angalia sentensi ifuatayo.
Tufaha ni kijani.
Hapa, tunazungumzia ubora au sifa ya tufaha. Hiyo ina maana, apple ni kijani katika rangi. Rangi ni ubora. Sasa, angalia sentensi ifuatayo ya Kihispania.
La manzana es verde.
Inamaanisha ‘tufaa ni kijani.’ Hapa, ubora wa tufaha unamaanishwa. Kwa hivyo, hapa, ser ni sawa na Kiingereza ‘to be’ tunapozungumza kuhusu ubora.
Unaweza kuona kwamba vitenzi estar na ser vinatumika tofauti. Katika Kiingereza, ungepata kitenzi ‘kuwa’ kimetumika bila tofauti. Kwa maneno mengine, itakuwa bora kukumbuka kama ifuatavyo:
Estar ni kitenzi kisicho cha kawaida katika lugha ya Kihispania. Kwa hivyo, haifuati kanuni zinazohusu vitenzi vya kawaida. Kwa hivyo, ni muhimu ukariri matumizi yake.
Seris kitenzi kisicho kawaida pia. Pia haifuati kanuni zinazokusudiwa kwa vitenzi vya kawaida. Kwa hivyo, inaenda bila kusema kwamba inapaswa kukaririwa pamoja na matumizi yake.
Angalia tofauti hizi za Estar na Ser kutokana na asili yake isiyo ya kawaida.
| Tofauti za “Estar” | Tofauti za "Ser" |
| Estoy | Soya |
| Estas | Eres |
| Esta | Es |
| Estamos | Somo |
| Estais | Sois |
| Estan | Mwana |
Ikiwa una nia ya kueleza kitu ni nini, basi tumia 'ser'. Kwa upande mwingine, ikiwa una nia ya kueleza jinsi kitu kilivyo, basi tumia ‘estar’.
Kuna tofauti gani kati ya Estar na Ser?
• Ili kuwasilisha hali ya hali, unapaswa kutumia kitenzi ‘estar’.
• Kwa upande mwingine, ili kuwasilisha hisia ya ubora unapaswa kutumia 'mtumiaji'.
• Ser na estar ni vitenzi visivyo kawaida. Hiyo ina maana kwamba unapaswa kukariri matumizi yao.
• Ukitaka kueleza kitu ni nini tumia ser.
• Ukitaka kueleza jinsi kitu kilivyo basi tumia estar.
Baada ya kukariri jinsi maneno haya mawili yanavyounganishwa na wakati wa kuyatumia, utaweza kutumia estar na ser bila kuchanganyikiwa.
