Estoy vs Soy vs Estar vs Ser
Kihispania ni lugha maarufu sana ya Ulaya ambayo inazungumzwa katika sehemu nyingi za Amerika. Pia inafurahisha sana kujifunza lakini, kwa wale ambao wana asili ya Kiingereza, kuna mkanganyiko mkubwa kwani lugha ina maneno mawili au zaidi ya neno moja la Kiingereza. Kuna vitenzi viwili ser na Estar vinavyomaanisha ‘kuwa’ kwa Kiingereza na soya na Estoy ni hali ya sasa ya nafsi ya vitenzi hivi viwili (mimi ni). Wanafunzi hubakia kuchanganyikiwa kati ya soya na Estoy kuhusu ni ipi watumie na Estar. Nakala hii inajaribu kuondoa mkanganyiko katika akili za wanafunzi wa lugha ya Kihispania kuhusu matumizi ya soya na Estoy pamoja na ser na Estar.
Kabla ya kurukia soya na Estoy, ni vyema kuelewa tofauti ya ser na estar, ambazo zote zinamaanisha 'kuwa' katika lugha ya Kiingereza. Mtu anaweza kutumia mojawapo ya vitenzi hivi viwili katika Kihispania ili kuonyesha ‘kuwa’ katika miktadha tofauti. Kuna mambo mengi ambayo yanahitaji kuzingatiwa wakati wa kutumia ser na estar kama vile kazi, hali ya kihisia, hali ya kimwili, na kadhalika. Kuna kifupi DAKTARI kinachojumuisha maelezo, kazi, tabia, wakati, asili na uhusiano. Hizi ni hali za kudumu ambazo hujibiwa wakati ser inapaswa kutumika katika muktadha fulani. Kwa upande mwingine, kumbuka kifupi PLACE kinachoundwa na nafasi, eneo, kitendo, hali, na hisia ambazo hujibiwa ili kuruhusu matumizi ya Estar katika sentensi.
Soy ndiye nafsi ya kwanza ya kitenzi Ser ilhali Estoy ni nafsi ya kwanza ya Estar. Unapoelezea kazi yako kama katika 'Mimi ni daktari,' unazungumza juu ya hali ya kudumu inayohitaji matumizi ya Ser. Lakini unapoelezea afya yako ya muda kama vile 'Mimi ni mgonjwa,' lazima utumie Estar. Unaposema kuwa wewe ni rubani, unasema piloto ya Soy au soy de Paris unapotaka kusema kwamba unatoka Paris au ni wa Paris. Vile vile, inabidi utumie aina ya mtu wa kwanza ya Estar ambayo ni Estoy unaporejelea majimbo ambayo ni ya muda mfupi zaidi au kidogo.
Kuna tofauti gani kati ya Ser, Estar, Soy na Estoy?
• Ser na Estar ni vitenzi viwili katika lugha ya Kihispania ambavyo vyote vina maana ya kuwa katika Kiingereza.
• Matumizi ya Ser na Estar inategemea hali ambayo mtu binafsi yuko. Ikiwa ni hali ya kudumu kama vile maelezo, kazi, tabia, wakati, asili, na uhusiano (DAKTARI), ser inatumiwa. Kwa upande mwingine, Estar inatumika katika hali za muda kama vile nafasi, eneo, kitendo, hali na hisia (PLACE).
• Soya na Estoy ni aina za nafsi za kwanza za vitenzi hivi vinavyomaanisha mimi.
• Soy ndiye nafsi ya kwanza ya kitenzi Ser ambapo Estoy ni nafsi ya kwanza ya Estar.
