Matamshi vs Oral
Mkanganyiko ambao watu hupata katika kuelewa wakati wa kutumia kwa maneno na kwa mdomo ni kutokana na ukweli kwamba tofauti kati ya maneno na ya mdomo ni ndogo sana. Ni kwa kuelewa tofauti hii tu mtu anaweza kutumia maneno na mdomo kwa usahihi. Katika Kiingereza, neno oral hutumiwa kama kivumishi na vile vile nomino. Kisha, neno la usemi linatumika kama kivumishi, nomino na vile vile kitenzi. Neno oral lina asili yake mwanzoni mwa karne ya 17 wakati neno matusi lina asili yake mwishoni mwa karne ya 15. Ikumbukwe kwamba maneno hutumiwa kama kitenzi katika Kiingereza kisicho rasmi cha Uingereza pekee.
Oral inamaanisha nini?
Neno simulizi hutumika kama kivumishi kwa maana ya ‘kwa neno la kinywa’. Inahusu lugha ya mazungumzo na si lugha ya maandishi. Kitu chochote, haswa dawa inayotumiwa kwa mdomo, inarejelewa na neno la mdomo kama katika usemi wa 'dawa ya kumeza' au 'kuzuia mimba kwa mdomo'. Neno oral hutumiwa kwa maana ya kitu chochote kinachoamriwa kama katika sentensi ‘aliamuru kwa mdomo.’ Inafurahisha kujua kwamba neno oral lina umbo lake la kiambishi pia katika neno mdomo. Umbo la nomino la oral ni oration.
Matamshi yanamaanisha nini?
Kwa upande mwingine, neno la kusema hurejelea kitu kinachohusika na maneno kama vile katika usemi ‘ashirio la maneno’ au ‘utofauti wa maneno’. Kitu chochote cha asili ya vitenzi mara nyingi hurejelewa kama maneno kama katika usemi ‘viambishi vya maneno’. Wakati mwingine neno la usemi linatumika kwa maana ya neno halisi kama katika usemi ‘tafsiri ya maneno’. Zingatia sentensi iliyotolewa hapa chini.
Ilikuwa tafsiri ya maneno ya Paradiso Iliyopotea.
Katika sentensi iliyotolewa hapo juu, matumizi ya neno kimaneno hufanywa kwa namna ambayo inatoa maana ya 'halisi'. Maana ya sentensi itakuwa ‘ilikuwa tafsiri halisi ya Paradiso Iliyopotea’. Neno matusi pia lina umbo lake la kiambishi katika neno kwa maneno. Umbo la nomino la maneno ni neno moja.
Kuna tofauti gani kati ya Maneno na ya Kuzungumza?
• Neno simulizi hutumika kama kivumishi kwa maana ya ‘kwa neno la mdomo’. Inarejelea lugha ya mazungumzo na si lugha ya maandishi.
• Kwa upande mwingine, neno la kusema hurejelea kitu kinachohusika na maneno kama vile katika usemi ‘ashirio la maneno’ au ‘tofauti ya maneno’. Hii ndiyo tofauti kuu kati ya maneno mawili, yaani ya mdomo na ya mdomo.
• Kitu chochote cha asili ya vitenzi mara nyingi hurejelewa kama maneno kama katika usemi ‘viambishi vya maongezi’.
• Wakati mwingine neno la kusema hutumika kwa maana ya neno halisi kama katika usemi ‘tafsiri ya maneno’.
• Chochote, haswa dawa inayotumiwa kwa mdomo, inarejelewa na neno kumeza kama katika usemi ‘dawa ya kumeza’ au ‘kuzuia mimba kwa kumeza’.
• Neno mdomo hutumika kwa maana ya kitu chochote kinachoamriwa.
• Neno oral lina umbo lake la kiambishi pia katika neno kwa mdomo. Vivyo hivyo, neno la kusema pia lina umbo lake la kiambishi katika neno kwa maneno.
• Maneno haya mawili yana maumbo yake ya nomino pia katika neno maamkizi na kitenzi mtawalia.
Hizi ndizo tofauti kati ya vivumishi viwili, yaani, simulizi na kimatamshi. Kwa kweli, zote mbili zinapaswa kueleweka kwa usahihi ili ziweze kutumika kwa tofauti.
