Gusta vs Gustan
Ingawa Kihispania ni lugha muhimu sana ambayo pia inavutia sana, wale walio na Kiingereza kama lugha yao ya asili wanaweza kupata matumizi ya vitenzi kuwa ya kutatanisha. Hii inaonyeshwa vyema zaidi katika kisa cha Gusta na Gustan ambazo ni miundo ya vitenzi vya kitenzi gustar ambacho hutafsiriwa kama kama katika Kiingereza. Makala haya yanajaribu kuweka wazi matumizi ya maumbo haya mawili ya vitenzi katika lugha ya Kihispania.
Gustar ni kitenzi katika lugha ya Kihispania kinachomaanisha kupenda. Katika hali ya sasa na ya umoja, ni mimi gusta kuwaambia wengine kile unachopenda. Me gusta inamaanisha napenda, te gusta inamaanisha unapenda, le gusta hutumiwa kwa wanapenda, na nos gusta inatumika kwa tunapenda. Ikiwa unataka kusema kuwa unapenda nyumba, lazima utumie gusta katika sentensi kwa njia ifuatayo.
A mi me gusta la casa.
Vivyo hivyo, gusta lazima itumike katika sentensi zote ambapo kuna marejeleo ya kupendwa kwake, mimi, wewe, wao, sisi n.k.
Gustan hutumika wakati nomino iko katika wingi. Kwa hivyo, mtu anapopenda nyumba nyingi, vitabu, magari, au vitu vingine vingi, ni kitenzi fomu gustan kinachopendekezwa zaidi kuliko gusta.
Matumizi ya gusta na gustan yanaweza kuhusishwa na jinsi sentensi inavyoundwa katika Kihispania badala ya kitu kingine chochote. Unasema tu napenda hiki au kile kwa Kiingereza ilhali, kwa Kihispania, ni kama kitu kinanipendeza badala ya kupenda kitu hiki.
Ikiwa unapenda matunda, unaweza kusema napenda matunda kwa Kihispania kama Me gusta la fruta. Umbo la kitenzi hutumika kwa vitu vingine vingi. Hata hivyo, inabidi utumie gustan wakati zaidi ya kitu au mtu mmoja anapendwa kama vile unapopenda sungura, filamu, filamu za kivita, na kadhalika. Angalia sentensi zifuatazo.
• Me gustan las classs
• Me gustan los libros.
Ukitaka kusema hupendi, unasema No me gusta. Lakini inakuwa No me gustan unapotaka kusema huzipendi.
Kuna tofauti gani kati ya Gusta na Gustan?
• Kitenzi gustar huchukua fomu ya kitenzi gusta wakati mada ya sentensi iko katika umoja lakini inakuwa gustan wakati kiima kiko katika wingi.
• Me gusta na mimi gustan wote tunaonyesha kwamba mtu anapendezwa na kitu fulani, lakini lazima itumike kutegemea ikiwa mada ni umoja au wingi.
