Mteule dhidi ya Mshtaki
Vitendo na vya kushtaki ni visa ambavyo ni muhimu katika lugha chache za ulimwengu kama vile Kijerumani, Kilatini, Kifaransa, na kadhalika. Kwa Kiingereza, kuna kesi chache pia, lakini sio muhimu sana. Mifano mingi katika lugha ya Kiingereza inaweza kuonekana katika matumizi ya viwakilishi. Watu hubakia kuchanganyikiwa kati ya kesi za uteuzi na za mashtaka. Kwa kweli, matumizi ya visa hivi hutamkwa zaidi katika lugha ya Kijerumani ambapo hayabaki tu kwa viwakilishi tu. Makala haya yanajaribu kuangazia tofauti kati ya kesi teule na za kushtaki.
Ni rahisi kuona matumizi ya visa katika Kiingereza kwa usaidizi wa kiwakilishi yeye anayekuwa yeye. Kwa hivyo, wakati kesi ni yeye kama anacheza, anakuwa yeye unapomwomba au kumpa kitu. Lakini mwanafunzi anapojifunza lugha kama Kijerumani, anakumbana na tatizo la visa katika si viwakilishi tu bali pia katika nomino, vifungu, vivumishi na kadhalika. Kwa Kiingereza, kuna visa vichache sana vilivyosalia, na mifano ya mteule kuwa yeye, yeye, yeye, wao n.k. Mifano ya kesi za mashtaka kwa Kiingereza ni yeye, yeye, wao, sisi, mimi n.k.
Mteule
Kesi nomino hutumika kila mara kwa mhusika katika sentensi. Hili ni neno linalotuambia nani anafanya nini kulingana na kitenzi cha sentensi. Kwa hivyo, somo la kitenzi huwa katika hali ya nomino.
Mshtaki
Kisa kisishi hutumika kila mara kwa kitu cha kitenzi ambacho ni neno linalochukua au kupokea kitendo cha kitenzi. Kwa hivyo, ‘mimi’ huwa kisa cha kushutumu cha kiwakilishi I kinapopokea kitendo. Ni rahisi kukumbuka kwa mwanafunzi wa Kiingereza na kwa hivyo hakuna msisitizo wa kuwafanya wanafunzi kujifunza kuhusu kesi.
Kuna tofauti gani kati ya Mteule na Mshtaki?
• Hali ya nomino ya kiwakilishi hutumika kwa somo la kitenzi ilhali hali ya utuhumuzi ya kiwakilishi hutumika kwa kitu cha moja kwa moja au neno la kupokea la kitenzi.
• Haya ni maelezo rahisi sana kulingana na athari ya visa kwenye viwakilishi pekee katika lugha ya Kiingereza. Matukio haya huwa muhimu katika lugha nyinginezo kama vile Kilatini na Kijerumani ambapo yanasalia kuzuiliwa sio tu kwa viwakilishi bali kwa nomino, vivumishi na vifungu pia.
