Accusative vs Dative
Tofauti kuu kati ya kesi ya kushtaki na ya tarehe ni kile wanachozingatia katika sentensi. Katika lugha ya Kiingereza, kuna kesi nne. Wao ni kesi ya uteuzi, kesi ya mashtaka, kesi ya tarehe, na kesi jeni. Kesi ya uteuzi inarejelea mada ya sentensi. Kesi ya mashtaka inarejelea kitu cha moja kwa moja cha sentensi. Kesi ya tarehe inarejelea kitu kisicho cha moja kwa moja cha sentensi. Hatimaye, kisa jeni hurejelea kimilikishi. Kutoka kwa maelezo haya rahisi yenyewe ni wazi kabisa kwamba kesi ya mashtaka na kesi ya dative inarejelea kesi mbili tofauti kabisa. Ushtaki huzingatia kitu cha moja kwa moja wakati dative inazingatia kitu kisicho moja kwa moja. Kupitia makala haya tuchunguze tofauti kati ya visa hivi viwili zaidi.
Mshtaki ni nini?
Kesi ya kushtaki inaangazia kitu cha moja kwa moja. Lengo la moja kwa moja la sentensi linaweza kutambuliwa kwa urahisi kabisa kwa kuuliza swali ‘nini’ au ‘nani.’ Hebu tuelewe hili kupitia baadhi ya mifano.
Nilifunga mlango.
Alitoa kitabu.
Alimwona mwalimu.
Chunguza kila mfano kwa makini. Kwanza, hebu tuzingatie muundo wa kila sentensi. Kuna mada wazi, kitenzi na kitu.
Zingatia mfano wa kwanza ‘Nilifunga mlango.’ Mimi ndiye mhusika. Kufungwa ni kitenzi, na mlango ni kitu cha moja kwa moja. Tukiuliza swali ‘imefungwa nini?’ inaleta lengo moja kwa moja. Kesi ya tarehe ni tofauti kidogo na kesi ya mashtaka.
‘Alitoa kitabu’
Dative ni nini?
Kesi ya tarehe huangazia kitu kisicho cha moja kwa moja cha lugha ya Kiingereza. Tofauti na kesi ya mashtaka ambapo lengo ni juu ya kitu cha moja kwa moja, hapa, inabadilika kwa kitu kisicho moja kwa moja. Kitu hiki kisicho cha moja kwa moja kinarejelea mpokeaji wa kitu cha moja kwa moja. Hebu tuangalie baadhi ya mifano.
Alimtumia barua.
Nilimpa karatasi Jack.
Mvulana mdogo alimpa bibi kizee maua.
Angalia kila mfano. Katika kila kisa, kuna kitu cha moja kwa moja na kitu kisicho moja kwa moja. Kitu hiki kisicho cha moja kwa moja ni mpokeaji wa kitu cha moja kwa moja. Kwa mfano, katika sentensi ya kwanza ‘Alimtumia barua,’ barua ni kitu cha moja kwa moja. ‘Yeye’ inarejelea kitu kisicho cha moja kwa moja kwa sababu yeye ndiye mpokeaji wa barua.
Kesi za mashtaka na za tarehe si za lugha ya Kiingereza pekee bali zinatumika kwa lugha zingine pia. Katika baadhi ya lugha kama hizo, visa tofauti huleta mabadiliko katika jinsia na pia maumbo ya wingi. Walakini katika lugha ya Kiingereza hizi ni chache.
‘Alimtumia barua’
Kuna tofauti gani kati ya Mshtaki na Dative?
Ufafanuzi wa Mshtaki na Dative:
• Kesi ya mashtaka inarejelea lengo la moja kwa moja la sentensi.
• Kesi ya tarehe inarejelea lengo lisilo la moja kwa moja la sentensi.
Ainisho:
• Kesi zote mbili za mashtaka na za tarehe zinazingatiwa kama kesi za kusudi katika lugha ya Kiingereza.
Kitu cha Moja kwa Moja dhidi ya Kitu Kisio cha Moja kwa Moja:
• Kesi ya mashtaka inarejelea kitu cha moja kwa moja.
• Kesi ya tarehe inarejelea lengo lisilo la moja kwa moja la sentensi.
