Vinyume dhidi ya visawe
Lugha ya Kiingereza imejaa seti tofauti za maneno ambayo yana maana sawa au sawa, na pia ina seti nyingi za maneno tofauti ambayo yana maana tofauti au karibu kinyume. Kwa wale ambao ni wenyeji wa nchi zinazozungumza Kiingereza, hakuna tatizo katika kufahamu tofauti kati ya sinonimu na antonimu lakini kwa watu wa tamaduni na lugha nyingine, ni vigumu kutofautisha kati ya visawe na antonimu. Hebu tuangalie kwa karibu.
Visawe
Ikiwa mtu ni mgonjwa, ni sawa kusema kwamba ni mgonjwa. Hapa, inaweza kuonekana kuwa mgonjwa na mgonjwa ni maneno mawili ambayo yana maana sawa. Maneno tofauti yenye maana sawa huitwa visawe na huwasaidia watu kueleza hisia zao kwa njia bora zaidi. Maneno mengine yana maana tofauti, na maana moja tu inalingana na neno lingine. Kuna wataalamu wanaodai kuwa hakuna maneno mawili yenye maana sawa katika miktadha au matumizi yote. Licha ya hili, visawe vinaweza kutumika kwa kubadilishana. Ikiwa uunganisho wa sentensi utabaki sawa na maneno mawili tofauti, maneno hayo mawili yanaweza kurejelewa kama visawe. Angalia mfano ufuatao.
• George alitoa gari lake kwenda kituo cha polisi.
• George alitoa gari lake hadi kituo cha polisi.
Mtu anaweza kuona kwa urahisi gari na gari hilo vina maana sawa na vinaweza kubadilishana kwa urahisi.
Ijapokuwa kufa na kuisha muda wake kubaki vile vile na mtu anaweza kutumia mojawapo ya hizo mbili kurejelea mtu aliyeaga dunia (kisawe cha tatu), huwezi kusema kuwa pasipoti yako imekufa (imeisha muda wake).
Vinyume
Antonimia ni seti za maneno tofauti ambayo yana maana tofauti au karibu kinyume. Mchana na usiku, nyeusi na nyeupe, angavu na giza, ndefu na fupi n.k ni mifano ya vinyume. Antonimia pia hutuambia kwamba moja ya jozi si kama nyingine. Kwa mfano tukisema kwamba wahusika katika jaribio walikuwa wanaume wote, kwa kweli tunasema kwamba hawakuwa wanawake. Ikiwa mtu ana nywele ndefu, hana nywele fupi ndilo linalokuja akilini mwetu.
Ndiyo, unaweza kuwa na vinyume vya dume kama jike na, katika spishi, kama simba na simba jike, lakini hakuna vinyume vya spishi. Ni paka inamaanisha sio mbwa, lakini hiyo haifanyi paka na mbwa kama antonyms. Ikiwa mnene na mwembamba ni vinyume, nyembamba ni kinyume na unene na uzito kupita kiasi pia kwa sababu unene na uzito kupita kiasi ni visawe.
Kuna tofauti gani kati ya Antonimia na Visawe?
• Maneno yenye maana inayofanana huitwa visawe huku maneno yenye maana ya kukisia yanaitwa vinyume.
• Visawe vyote vya neno ni vinyume vya kinyume cha neno hilo.
• Baadhi ya maneno yana maana tofauti, na si maana zote ni visawe vya neno lingine.
• Vinyume hutuambia kwamba neno moja katika jozi si sawa na neno jingine katika jozi. Kwa mfano, ikiwa mtu ni mrefu, hakika yeye si mfupi.
