Ondoka dhidi ya Kutelekeza
Ondoka na Acha ni maneno mawili katika lugha ya Kiingereza ambayo hutumiwa mara nyingi kama maneno yanayobadilishana. Hazibadiliki katika tabia kwa kuwa kuna tofauti fulani katika maana na maana zake.
Neno ‘ondoka’ linatoa maana ya ‘toka’ kama ilivyo katika sentensi ‘Nitaondoka bustanini baada ya saa moja’. Katika sentensi neno ‘ondoka’ limetumika kwa maana ya ‘kwenda mbali na mbuga katika kipindi fulani cha wakati’.
Kwa upande mwingine neno ‘achana’ linatumika kwa maana ya ‘kata tamaa kabisa’. Angalia sentensi mbili zilizotolewa hapa chini:
1. Aliacha tumaini.
2. Aliiacha nyumba yake na kwenda msituni.
Katika sentensi ya kwanza unapata wazo kwamba mtu huyo amekata tamaa kabisa. Katika sentensi ya pili unapata wazo kwamba mtu huyo ameacha au ameacha nyumba yake milele na kustaafu msitu. Hii ndiyo tofauti kuu kati ya maneno haya mawili.
Kwa maneno mengine inaweza kusemwa kwamba neno ‘achana’ linatoa maana ya ziada ya ‘kuacha kitu milele’ kama ilivyo katika usemi ‘kuacha mchezo’. Usemi huo unatoa maana kwamba mtu huyo ameacha mchezo milele.
Neno ‘kuwaacha’ linatoa maana ya ziada ya ‘kuwaacha’ au ‘jangwa’ kama ilivyo katika sentensi ‘aliwatelekeza watoto wake’ kwa maana ya ‘aliwaacha watoto wake’.
Kwa upande mwingine neno ‘ondoka’ linatoa maana ya ‘ondoka bila kuchukua’ kama ilivyo katika sentensi ‘aliacha glavu zake nyumbani kwake’. Hapa ina maana kwamba mtu huyo aliondoka nyumbani kwake bila kuchukua glavu zake. Neno ‘ondoka’ mara nyingi hufuatwa na kihusishi ‘kwa’ kama katika sentensi ‘anaondoka kwenda Paris usiku wa leo’. Maneno haya mawili yanapaswa kutumika kwa usahihi na uangalifu.
