Simple vs Simpleton
Simple na Simpleton ni maneno mawili ambayo mara nyingi huchanganyikiwa kuwa neno moja na sawa kutokana na mwonekano wao sawa wa kimofolojia. Kusema kweli wana tofauti kubwa katika maana zao kwa jambo hilo.
Neno ‘rahisi’ hutumika kama kivumishi kwa maana ya ‘kitu kinachoeleweka au kufanywa kwa urahisi’. Unapata maana ya ‘kutokuwasilisha ugumu wowote’ kama katika misemo ‘maelezo rahisi’ na ‘kazi rahisi’. Neno ‘rahisi’ linatoa maana tofauti kabisa ya kitu ‘kisicho gumu au kina’.
Kwa maneno mengine kitu chochote ambacho hakina ubadhirifu au ustaarabu kinaitwa rahisi. Kitu chochote ambacho hakina anasa kinaitwa rahisi kama katika usemi ‘maisha rahisi’.
Vile vile mtu ambaye yuko wazi sana kwa sura au namna na hana ustaarabu anaitwa mtu rahisi. Wakati fulani neno ‘rahisi’ hutumiwa kuonyesha sifa ya unyenyekevu. Mtu mnyenyekevu anaweza kuitwa mtu rahisi.
Neno 'rahisi' lina umbo lake la kielezi kama 'rahisi' kama ilivyo katika sentensi 'alikimbia haraka'. Katika mfano uliotolewa neno hili kwa urahisi linatumika kama kielezi.
Kwa upande mwingine neno ‘simpleton’ linaonyesha mtu ambaye ni mjinga kimaumbile. Hivyo neno ‘simpleton’ hutumiwa kimakosa na wengi kurejelea mtu sahili. Sentensi ‘he is a simpleton’ ina maana ya ‘he is a foolish kabisa’. Nia ya mzungumzaji inaweza kuwa ni kusifia unyenyekevu wake lakini mwishowe anamwita mheshimiwa mpumbavu!!
Mtu anatakiwa kuwa makini sana katika matumizi ya maneno mawili ‘rahisi’ na ‘simpleton’. Neno ‘simpleton’ pia lina maana ya ‘gullible’ na ‘nusu-witted’. Ni muhimu kujua kwamba neno ‘rahisi’ linatokana na Kilatini ‘simplus’. Katika sarufi ya Kiingereza sentensi yenye kiima na kiima huitwa sentensi sahili.
