Mara mbili dhidi ya Mara Mbili
Tofauti kati ya mara mbili na mbili inahusiana na mwenendo wa sasa wa lugha ya Kiingereza. Ni kweli kwamba mara mbili na mbili ni maneno mawili ambayo hutumiwa katika lugha ya Kiingereza na tofauti. Tofauti yao lazima ieleweke kwa usahihi. Kama ilivyosemwa hapo awali, tofauti hii inahusiana na kawaida ya matumizi ya lugha ya Kiingereza wakati huo. Haina uhusiano wowote na maana kwani zote zina maana sawa. Mara mbili na mbili zote zinaonyesha mara mbili ya wingi au mara mbili za kufanya jambo. Hebu tuone maelezo zaidi kuhusu maneno haya mawili.
Mara mbili inamaanisha nini?
Neno mara mbili linamaanisha mara mbili ya kiasi ambacho tayari kimetajwa. Kwa mfano, Nilienda kumuona bibi yangu mara mbili wiki hii.
Hapa, unaweza kuona kwamba mzungumzaji ameenda kumuona bibi zaidi ya mara moja na chini ya mara tatu. Hiyo ina maana amekwenda mara mbili. Ni mara mbili ya nyakati kuliko wakati mmoja.
Inafurahisha kutambua kwamba usemi huo, mara mbili unatumiwa na ‘kama…….kama’ kama ilivyo katika sentensi ‘Sitaki kucheza na mwanaume ambaye ana umri mkubwa mara mbili kuliko mimi’. Katika sentensi hii, unaweza kuona kwamba neno mara mbili limetumika na ‘kama…..kama’ kama ‘umri mara mbili kuliko mimi’. Huu hapa ni mfano mwingine.
Amepata pesa mara mbili ya kaka yake.
Kama unavyoona hapa, sentensi inasema kaka ana nusu tu ya pesa alizonazo.
‘Nilienda kumuona bibi yangu mara mbili wiki hii.’
Kwa hakika, usemi mara mbili wakati mwingine hufuatwa na kiambishi 'cha' katika kishazi kinachofuata kama katika sentensi 'Yeye ni mara mbili ya urefu wa Francis'. Unaweza kuona matumizi ya kiambishi ‘cha’ katika sentensi na ni muhimu kutambua kwamba kihusishi ‘cha’ kimejumuishwa katika kishazi kinachofuata sehemu ya sentensi na neno mara mbili. Inafurahisha kutambua kwamba usemi mara mbili hutumiwa zaidi kwa njia rasmi. Angalia mfano ufuatao.
Mwaka huu, serikali imetoa mchango mara mbili ya mwaka jana katika elimu.
Sentensi hii inaonesha kuwa mwaka huu serikali imeongeza maradufu mchango waliotoa mwaka jana kwa elimu. Hii inaonekana kama tamko rasmi. Katika muktadha huo, neno mara mbili linatumika. Hasa, kwa maandishi, matumizi ya neno mara mbili yanakubaliwa. Huo ndio mwelekeo wa sasa.
Mara Mbili inamaanisha nini?
Neno mara mbili pia linamaanisha mara mbili ya kiasi ambacho tayari kimetajwa. Inamaanisha mara mbili. Kwa mfano, Nilienda hekaluni mara mbili leo.
Hapa, mzungumzaji anaambia kwamba alienda hekaluni zaidi ya mara moja. Ameenda hekaluni mara mbili.
Kwa njia sawa na mara mbili, unaweza kuona kwamba usemi mara mbili pia umetumiwa na ‘kama………..kama’ kama ilivyo katika sentensi ‘Nilipata pesa mara mbili ya nilivyotarajia’. Katika sentensi hii, unaweza kuona kwamba neno mara mbili limetumiwa na ‘kama……..kama’ kama ‘fedha mara mbili zaidi’.
Inafurahisha kutambua kwamba usemi mara mbili unatumika zaidi kwa njia isiyo rasmi. Hiyo ni kusema, usemi mara mbili kwa kawaida hutumiwa sana katika kazi zetu za kila siku. Kwa mfano, Nilienda kwenye duka la mboga mara mbili wiki hii. Ilinibidi kupata bidhaa zaidi za dukani.
Katika mfano huu, mzungumzaji anaelezea shughuli zake kwa mtu fulani. Kwa hiyo, katika kulizungumzia hilo kwani haya ni mazungumzo ya kawaida kati yake na mtu anayefahamiana naye, anatumia neno hilo mara mbili.
‘Nilienda kwenye duka la mboga mara mbili wiki hii. Ilinibidi kupata bidhaa zaidi za dukani.’
Kuna tofauti gani kati ya Mara Mbili na Mara Mbili?
• Inapokuja kwenye maana mara mbili na mbili huwa na maana moja. Hiyo ni kufanya kitu zaidi ya mara moja lakini chini ya mara tatu.
• Inafurahisha kutambua kwamba usemi mara mbili umetumika zaidi kwa njia isiyo rasmi ilhali usemi mara mbili hutumika zaidi kwa njia rasmi.
• Katika muktadha usio rasmi, watu huwa wanatumia mara mbili zaidi ya kusema mara mbili. Hiyo ni, unapozungumza na rafiki au hivyo, unatumia neno mara mbili badala ya mara mbili. Kutumia mara mbili katika muktadha huu sio vibaya. Walakini, katika muktadha rasmi, kama katika vitabu, ripoti na kadhalika, utaona neno limetajwa mara mbili. Kutumia mara mbili katika hali hizi hakukubaliki.
Hizi ndizo tofauti muhimu kati ya semi hizi mbili, mara mbili na mbili.
