Tofauti Muhimu – Adapt vs Addopt
Ingawa vitenzi hivi viwili hubadilika na kupitisha hushiriki tahajia na matamshi sawa, vina maana tofauti kabisa. Tofauti kuu kati ya kuzoea na kupitisha iko katika maana yake; kurekebisha kunamaanisha kufanya kitu kifae kwa matumizi au kusudi jipya ilhali kupitisha njia ya kuchukua kitu na kukikubali kuwa cha mtu.
Kurekebisha Inamaanisha Nini?
Kurekebisha kimsingi ina maana mbili. Maana hizi hutegemea muundo wa kisarufi wa kitenzi. Adapta inaweza kutumika kama kitenzi badilishi na kitenzi badilishi. Inapotumiwa kama kitenzi badilishi, badilisha maana yake ni kufanya kitu kifae kwa matumizi au madhumuni mapya. Unapobadilisha kitu, unakirekebisha ili kuendana na mahitaji yako. Kwa mfano, Sera haiwezi kubadilishwa ili kukidhi mahitaji ya mtu binafsi.
Alibadilisha mtaala ili kuendana na wanafunzi wa shule ya msingi.
Jiko la jengo na eneo la kuhifadhi vilirekebishwa kwa madhumuni ya usimamizi.
Saa ilibadilishwa kwa matumizi ya chini ya maji.
Akilisho linapotumika kama kitenzi badiliko, humaanisha kujirekebisha kwa hali au hali mpya.
Hivi karibuni watoto walizoea mazingira mapya.
Kampuni nzima ilibidi ikubaliane na usimamizi mpya.
Alizoea shule mpya vizuri.
Inachukua muda kuzoea utamaduni mpya.
Adapt pia ina maana ya kubadilisha kitu ili kukifanya kifae kwa kurekodiwa au kutangaza.
Filamu ilichukuliwa kutoka ngano za Kinorwe.
Haikuwachukua muda kuzoea utamaduni mpya.
Adopt Inamaanisha Nini?
Kuasili linatokana na neno la Kilatini adoptare linalomaanisha ‘kuchukua kwa kuchagua’ au ‘kuchagua mwenyewe.’ Kuasili kwa kawaida humaanisha kuchukua na kukubali kitu kuwa cha mtu mwenyewe. Kitenzi hiki kwa kawaida hutumika kuhusiana na kuasili; katika muktadha huu, kupitisha njia za kumchukua mtoto wa mwingine kisheria na kumlea kama wake. Hata hivyo, maana ya kuasili inaweza kubadilika kulingana na miktadha tofauti.
kulea mtoto wa mwingine kama wako mwenyewe:
Wanandoa wazee wasio na watoto walitaka kuasili mtoto.
Watu hawapendi kuasili vijana.
Chagua kuchukua au kufuata dhana, wazo au hatua ya utekelezaji
Wanatumia mbinu mpya ya jaribio hili.
Utawala uliamua kupitisha sera kali na kali.
Wamechukua baadhi ya desturi za ndani.
Chagua na uhamie jiji au mahali pengine:
Ingawa alizaliwa Uingereza, amekubali India kama nyumbani kwake.
Alihamia Australia katika miaka ya 70 na kuipitisha kama nyumbani kwao.
Chukua mtazamo au msimamo
Usipokuwa na mtazamo chanya, utapoteza kazi hii.
Amekubali sauti ya urafiki.
Kama inavyoonekana katika sentensi hizi za mifano, kupitisha hutumiwa hasa kama kitenzi badilishi.
Kuna tofauti gani kati ya Adapt na Adopt?
Maana:
Kurekebisha maana yake ni kufanya kitu kifae kwa matumizi, madhumuni au hali mpya.
Kuasili maana yake ni kuchukua au kukubali kitu kama chako.
Aina ya Kitenzi:
Akili inaweza kutumika kama vitenzi badilifu na vibadilishi.
Adopt hutumiwa na vitenzi badilifu.
Picha kwa Hisani: “Adoption 2” Na Hitsuji Kinno katika Wikipedia ya Kiingereza (CC BY-SA 3.0) kupitia Commons Wikimedia
