Fidia dhidi ya Kurudisha
Kubainisha tofauti kati ya masharti ya Fidia na Urejeshaji kunaweza kuonekana kuwa jambo la kuogofya mwanzoni. Lakini, unapozingatia maana za kila neno, unaweza kutambua tofauti kwa urahisi. Tunasikia neno Fidia likitumiwa mara kwa mara, kama vile mtu anapopokea Fidia kwa ajili ya kazi au huduma yake au malipo yanayotolewa kwa mtu fulani kwa hasara au jeraha fulani. Neno Urejeshaji lina utata zaidi, na kwa sisi ambao hatuko katika uwanja wa sheria, hatujui maana na kazi yake. Ni muhimu kutambua kwamba kwa mtazamo wa biashara, Urejeshaji hubeba maana sawa na inavyofanya katika sheria. Fidia, kwa upande mwingine, sio tu kwa maana yake katika sheria. Hebu tuangalie kwa karibu.
Fidia inamaanisha nini?
Fasili ya msingi kabisa ya Fidia ni kitu cha thamani au muhimu kinachotolewa badala ya kitu kingine. Mfano maarufu wa hili ni mshahara anaolipwa mfanyakazi kwa kazi iliyofanywa au kiasi cha fedha anacholipwa mtu kwa ajili ya huduma aliyoitoa. Fidia kwa maana hii inaweza kuwa ya fedha na isiyo ya fedha. Kwa hivyo, kwa upande wa mfanyakazi, anaweza kupokea sio malipo tu bali faida nyinginezo kama vile bonasi ya kila mwaka, mgao wa faida, malipo ya saa za ziada, tuzo za mafanikio/huduma bora, gari la kampuni, nyumba na mengineyo. Hiki ni kipengele kimojawapo cha Fidia. Tafsiri nyingine ya istilahi Fidia ni kitendo cha kulipa hasara au jeraha. Kwa hivyo, Fidia ni tuzo, ambayo kwa kawaida ni ya fedha, hutolewa ili kurekebisha hasara, uharibifu, jeraha au ukosefu wa kitu kingine. Kwa mtazamo wa biashara, hii inaweza kuhusisha kampuni kulipa Fidia kwa wafanyakazi ambao walipata hasara kutokana na kunyimwa baadhi ya kazi kama vile kupoteza kazi au hasara yoyote au maumivu yaliyotokana na matendo ya kampuni. Neno hili pia hurejelea malipo yanayofanywa kwa mhusika katika hatua ya kisheria kwa jeraha fulani, hasara au maumivu aliyopata kutokana na kitendo kibaya. Kumbuka kwamba lengo la Fidia, kwa maana hii, ni kufidia mtu kwa hasara aliyopata.
Mshahara ni mfano wa fidia
Kurudisha maana yake nini?
Kwa ujumla, neno Kurejesha linamaanisha kitendo cha kurejesha kitu katika hali yake ya awali au ya asili na/au kurudisha kitu kwa mmiliki wake halali. Kwa hivyo, Kurudisha maana yake ni kumrejesha mtu katika nafasi aliyokuwa nayo kabla ya kitendo kibaya au uvunjaji kutokea na pia, kurudisha kitu kilichopotea au kuibiwa, kama vile mali au haki za mtu, kwa mmiliki wake halali. Urejeshaji pia unarejelea aina ya suluhisho la usawa linalopatikana kisheria. Suluhu ya Urejeshaji kimsingi hufanya kazi kulingana na faida au faida iliyopatikana na mshtakiwa, bila haki. Faida hii isiyo ya haki kwa kawaida ni matokeo ya mshtakiwa kutenda kitendo kibaya au uvunjaji wa wajibu au mkataba. Tofauti na Fidia, haizingatii hasara za mlalamikaji. Hivyo, mahakama itaamuru mshtakiwa kumlipa mlalamikaji kiasi sawa na faida au faida aliyopata mshtakiwa kinyume cha sheria. Kwa hivyo, mshtakiwa anapaswa kuacha faida zake. Kwa mfano, tuseme X amekabidhiwa kutunza gari la Y na X anauza gari hilo kinyume cha sheria na kupata faida. Kisha Y atashtaki X, na ikiwa Y atatafuta suluhu ya Kurejesha, mahakama itaamuru X atoe faida iliyopatikana kwa uuzaji wa gari kwa Y, kwa kuwa ni haki ya Y kupokea faida hiyo. Madhumuni ya kutoa Marejesho kwa mtu ni kumrejesha mhusika asiye na hatia katika nafasi yake ya haki kabla ya kosa kutokea na kuzuia urutubishaji usio wa haki wa mshtakiwa. Kurejesha kwa kawaida hutolewa katika kesi zinazohusu uvunjaji wa wajibu wa uaminifu, makosa, uvunjaji wa mkataba na baadhi ya makosa ya jinai.
Urejeshaji unazingatia kiasi alichopata mshtakiwa kutokana na kitendo kibaya
Kuna tofauti gani kati ya Fidia na Kurudisha?
• Fidia inarejelea kitendo cha kufidia mtu kwa kazi au huduma aliyofanya.
• Kurejesha kunamaanisha kitendo cha kumrejesha mtu kwenye nafasi yake ya awali na/au kurudisha kitu kwa mmiliki wake halali.
• Kurejesha ni suluhu kisheria ambapo mahakama inaamuru mshtakiwa kukabidhi faida au faida yake kwa mlalamikaji.
• Kinyume chake, Fidia hutolewa kama malipo ya hasara au jeraha alilopata mlalamishi kutokana na matendo ya mshtakiwa. Hivyo, Fidia inazingatia kiasi ambacho mtu asiye na hatia alipoteza huku Urejeshaji unazingatia kiasi ambacho mshtakiwa alipata kutokana na kitendo kibaya.
• Katika hali fulani, mhusika asiye na hatia anaweza kuchagua kutafuta suluhu ya Kurejesha Kinyume na Fidia, ikiwa hasara (kiasi cha fedha) alichopata mwathiriwa ni chini ya kiasi ambacho mshtakiwa alipata isivyo haki.
