Dokezo dhidi ya Udanganyifu
Kama dokezo na udanganyifu ni maneno yenye sauti yanayofanana katika lugha ya Kiingereza ambayo huwa yanazua tatizo yanapotamkwa kwa njia ya haraka, tunapaswa kujaribu na kutofautisha tofauti kati ya dokezo na udanganyifu. Kwa vile dokezo na udanganyifu vyote vinaonekana kuwa sawa vinaposemwa kwa njia ya haraka, basi msikilizaji hana budi kupapasa gizani au kutafuta muktadha ambamo neno hilo lilitamkwa ili kuelewa maana ya sentensi. Maneno haya mawili yana maana tofauti kabisa, lakini ndio, yote yana mzizi mmoja wa Kilatini ambao ni ludere. Mzizi huu wa Kilatini unamaanisha kucheza. Tofauti iko katika viambishi awali vinavyotumiwa na maneno mawili ambayo ni - katika dokezo na katika- katika udanganyifu. Ni viambishi awali hivi ndivyo vinavyoleta tofauti kubwa katika maana za maneno haya mawili.
Allusion ina maana gani?
Dokezo maana yake ni kurejelea kitu sawa au kitu au mtu fulani hapo awali. Ni kama kutoa dokezo au pendekezo kwa msikilizaji. Hapa kuna mifano michache ya dokezo.
Alipokuwa akizungumzia ugaidi, Rais alidokeza hali ya Pakistan.
Mkuu wa shule hakuwalaumu wazazi bali alidokeza jukumu la wazazi katika kuunda tabia za watoto.
Mfungwa aliendelea kutaja historia yake ili kufurahisha jury.
Tukitilia maanani ufafanuzi wa dokezo kama inavyopendekezwa na kamusi ya Kiingereza ya Oxford ni kama ifuatavyo. Dokezo ni “usemi uliobuniwa kukumbuka jambo fulani bila kutaja waziwazi; rejeleo lisilo la moja kwa moja au linalopita."
Pia, kulingana na kamusi ya Kiingereza ya Oxford, neno hili dokezo lina asili yake katikati ya karne ya 16.
Illusion inamaanisha nini?
Udanganyifu ni neno linalorejelea udanganyifu au maoni ya uwongo. Unachukua kitu kwa jinsi sivyo.
Katika giza, kamba hiyo ilimfanya ajione kama nyoka.
Watu katika jangwa wakati mwingine hupata udanganyifu wa maji unaoweza kuelezwa kupitia fizikia.
Alidanganywa kuwa ni kazi rahisi ambayo angeweza kuimaliza kwa siku mbili.
Sasa, hebu tupe kile kamusi ya Kiingereza ya Oxford imetoa kama ufafanuzi wa udanganyifu. Kulingana na kamusi hiyo, udanganyifu ni “mfano wa mtazamo usiofaa au uliofasiriwa vibaya wa uzoefu wa hisia.” Pia, neno udanganyifu lina asili yake katika Kiingereza cha Kati. Kuna hata misemo inayotumia neno udanganyifu. Kwa mfano, kuwa chini ya udanganyifu kwamba (“amini hivyo kimakosa”) na usidanganywe (“fahamu kikamilifu hali halisi ya mambo”).
Kuna tofauti gani kati ya Dokezo na Illusion?
• Ingawa inasikika karibu kufanana, dokezo na udanganyifu vina maana tofauti na pia hutumika katika miktadha tofauti.
• Wakati dokezo linatumiwa kurejelea kitu au mtu mwingine, udanganyifu hutumiwa kurejelea onyesho lisilo la kweli.
• Hasa, dokezo linamaanisha kurejelea kitu sawa au kitu au mtu fulani hapo awali.
• Udanganyifu ni neno linalorejelea udanganyifu au maoni ya uwongo.
