Misemo dhidi ya Methali
Misemo na Methali ni istilahi mbili zinazotumika katika lugha ya Kiingereza ambazo huonyesha tofauti kati yazo linapokuja suala la matumizi na madhumuni yake. Nahau ni usemi wa kitamathali unaotumiwa wakati wa kuandika au kuzungumza, na huundwa kwa mchanganyiko wa kitenzi na kiambishi. Kwa upande mwingine, methali ni msemo unaohusiana na njia za ulimwengu. Hii ndiyo tofauti ya kimsingi kati ya nahau na methali. Tukiangalia matumizi ya methali na nahau, nahau hutumika zaidi kueleza wazo au kile kilichotokea au kinachotendeka, huku methali hutumika kutoa ushauri.
Nafsi ni nini?
Kamusi ya Kiingereza ya Oxford inatoa ufafanuzi wa kufafanua sana wa nahau. Nahau ni "kundi la maneno lililoanzishwa kwa matumizi kuwa na maana isiyoweza kupunguzwa kutoka kwa maneno ya mtu binafsi (k.m. juu ya mwezi, kuona mwanga)." Hebu tuone baadhi ya mifano ya semi za nahau au misemo kama vile 'ingia', 'njoo', 'ishi', 'ingia', 'tengeneza', 'tengeneza', 'kimbia', ' sit through', 'win over' and 'look into'.
Anaingia kwenye matatizo mara kwa mara.
Nashangaa jinsi mambo haya yalivyotokea. (kutokea)
Aliishi kulingana na matarajio ya mama yake.
Atakwenda nyikani.
Angefidia hasara.
Siwezi kufahamu kilichoandikwa kwenye karatasi.
Mchezaji mpira wa vibonde alishindana na upinzani.
Alifanya mtihani.
Ni vigumu kushinda hasira.
Anaangalia mada.
Unaweza kupata kwamba nahau zote zilizotajwa hapo juu zimejumuishwa katika sentensi zilizotajwa hapo juu zikiwa na maana tofauti. Hivyo inaeleweka kuwa nahau hutoa maana za kitamathali na zinafaa sana katika uandishi wa mashairi. Zinaongezwa hata unapowasiliana na wengine na hivyo zinaweza kukusaidia kuboresha uwezo wako wa kuzungumza.
Methali ni nini?
Ufafanuzi uliotolewa na kamusi ya Kiingereza ya Oxford kwa methali ni kama ifuatavyo. Methali ni “msemo mfupi, unaojulikana sana, unaosema ukweli wa jumla au ushauri.” Kwa ufahamu bora wa methali, angalia methali hizi zilizotolewa hapa chini.
Rafiki mwenye uhitaji ni rafiki wa kweli. (Rafiki wa kweli atakuwepo kwa ajili yako katika shida zako.)
Vyombo tupu hufanya kelele nyingi. (Ni watu walio na thamani ndogo ndio hupata racket nyingi)
Mbwa anayebweka mara chache huuma. (Watu wanaofanya kana kwamba ni wagumu sio mara nyingi)
Uso ndio kielezo cha akili. (Kutoka kwa uso wa mtu unaweza kuelewa kinachoendelea akilini mwake)
Sentensi zote zilizotolewa hapo juu ni methali, kwani kila moja inaakisi njia za maisha katika ulimwengu huu. Wakati mwingine ni rahisi kuelewa methali, lakini wakati mwingine ni vigumu kwa sababu maana ni tofauti kabisa na maneno yanavyosema.
Kuna tofauti gani kati ya Nahau na Methali?
• Nahau ni usemi wa kitamathali unaotumiwa wakati wa kuandika au kuzungumza, na huundwa kwa muunganisho wa kitenzi na kiambishi.
• Kwa upande mwingine, methali ni msemo unaohusiana na njia za ulimwengu. Hii ndiyo tofauti ya kimsingi kati ya nahau na methali.
• Kwa vile hutoa maana za kitamathali, nahau hutumiwa sana katika ushairi. Tunazitumia pia katika maisha ya kila siku.
• Nahau hutumika zaidi kueleza wazo au kile kilichotokea au kinachotendeka, huku methali hutumika kutoa ushauri.
Hizi ndizo tofauti kati ya nahau na methali.
