Kamusi dhidi ya Thesaurus
Ingawa zote mbili, kamusi na thesaurus, hutumika kujifunza maana za maneno katika lugha, kuna tofauti kati ya kamusi na thesauri katika namna zinavyopeana ujuzi wa maana za maneno. Kuzungumza kiisimu wao, kamusi na thesaurus, zote mbili ni nomino. Inafurahisha kutambua kwamba wingi wa thesaurus ni thesauri; lakini pia imeandikwa kama thesauruses. Kamusi hutumiwa mara nyingi zaidi na wanafunzi wa lugha ili kupata maana, matamshi, na othografia ya neno. Thesaurus hutumiwa mara nyingi zaidi na waandishi kutafuta visawe na vinyume ili kupata neno bora au kuepuka kutumia neno moja mara kwa mara. Katika makala haya, tutajifunza ufafanuzi wa kamusi na thesaurus, yale yaliyomo, na tofauti kati ya kamusi na thesaurus.
Thesaurus ni nini?
Thesaurus ni zaidi ya kamusi ya etimolojia ili kujua maana za maneno. Kulingana na kamusi ya Oxford, thesaurus ni "kitabu kinachoorodhesha maneno katika vikundi vya visawe na dhana zinazohusiana." Kamusi hutoa taarifa za kutosha kuhusu maneno mengine ambayo yana maana sawa na neno unalorejelea. Kwa maneno mengine, inaweza kusemwa kuwa thesaurus inatoa visawe na antonyms, vile vile. Visawe ni maneno yenye maana sawa ilhali vinyume ni maneno yanayotoa maana tofauti ya neno unalojali.
Watu wengi kwa ujumla na waandishi haswa hutumia thesorasi ili kujua visawe na vinyume. Thesaurus kawaida haitoi mwangaza mwingi juu ya asili ya maneno. Kwa njia hiyo hiyo, kwa kawaida haina maelezo ya ziada kuhusu etimolojia ya maneno. Kamusi ina maelezo mengi kuhusu aina nyingine za maneno kama vile maumbo nomino, maumbo ya vivumishi na maumbo ya vielezi.
Kamusi ni nini?
Kama kamusi ya Kiingereza ya Oxford inavyosema kamusi ni “kitabu au nyenzo ya kielektroniki inayoorodhesha maneno ya lugha (kwa kawaida katika mpangilio wa alfabeti) na kutoa maana yake, au kutoa maneno sawa katika lugha tofauti, mara nyingi pia. kutoa habari kuhusu matamshi, asili, na matumizi.” Kwa maneno mengine, kamusi ni etimolojia na zana ya kisarufi ya kutoa maarifa ya maneno ya lugha.
Kamusi ina maelezo ya ziada kuhusu jinsia na sehemu za hotuba. Mbali na kupata ujuzi wa neno fulani la lugha unaweza kupewa maelezo ya ziada pia kama vile jinsia ya neno, aina ya sehemu za usemi ambazo neno hilo ni mali yake na chimbuko la etimolojia la neno hilo. Kwa maneno mengine, inaweza kusemwa kwamba neno kwa mfano ‘mvulana’ litakuwa na habari kuhusiana na jinsia yake na kuhusu aina ya sehemu za usemi ambazo neno ‘mvulana’ ni mali yake, yaani, nomino. Ni nomino ya kawaida kwa jambo hilo. Kamusi ya jambo hilo inatoa mwanga kuhusu asili ya maneno pia.
Pia kuna kamusi zinazotoa maneno sawa au sawa katika lugha nyingine kama vile kamusi ya Kiingereza hadi Kifaransa au kamusi ya Kiingereza hadi Kijerumani.
Muhtasari:
Thesaurus vs Kamusi
• Kamusi ni kitabu ambacho kina mkusanyo wa maneno kutoka lugha mahususi, hasa katika mpangilio wa alfabeti na ufafanuzi na matumizi ya maneno hayo. Thesaurus ni chanzo cha marejeleo ambacho kina orodha iliyoainishwa ya visawe na vinyume vinavyohusiana.
• Kamusi pia hutoa maelezo ya ziada kuhusu neno mahususi kama vile etimologia, fonetiki, matamshi, jinsia na sehemu za hotuba. Thesaurus kwa kawaida haina maelezo ya ziada kuhusu etimolojia ya maneno, lakini ina taarifa kuhusu aina nyingine za maneno kama vile maumbo ya nomino, maumbo ya vivumishi na maumbo ya viambishi.
• Kamusi hutumika mara nyingi zaidi kupata maana, matamshi na mpangilio wa neno. Thesaurus hutumiwa mara nyingi zaidi na waandishi kutafuta visawe na vinyume ili kupata neno bora au kuepuka kutumia neno lile lile mara kwa mara.
• Kamusi pia inaweza kupatikana katika zaidi ya lugha moja mahususi, kama vile Kamusi ya Kiingereza hadi Kifaransa ambapo ina mkusanyo wa maneno katika lugha moja na visawa vyake katika lugha nyingine. Kwa kawaida sivyo ilivyo kwa nadharia tete.
