Complementary vs Complimentary
Je, unashangaa ni tofauti gani kati ya kukamilishana na kupongeza? Ni ukweli uliopeanwa kwamba lugha zinaweza kuwa gumu kushughulikia hata kwa mzungumzaji asilia. Lugha ya Kiingereza sio ubaguzi. Kuna maneno fulani ambayo yanasikika na yameandikwa karibu kufanana jambo ambalo hufanya utambuzi wa maneno haya kuwa mgumu sana. Kukamilishana na kupongeza ni maneno mawili kama haya ambayo mara nyingi huchanganyikiwa kwa sababu ya asili zao zinazofanana. Kwa hivyo, hebu kwanza tuangalie maana ya ukamilishano na upatanishi na muktadha ambamo zinatumika, kisha tuangalie tofauti kati ya kukamilishana na kumalizia.
Nyongeza inamaanisha nini?
Neno nyongeza linaweza kufafanuliwa kama kukamilisha kipengele fulani kwa njia ambayo huongeza au kusisitiza ubora au sifa za mtu mwingine. Inaweza kuwa kitu kinachofanya kipengele kingine kiwe bora zaidi au kikubalike zaidi huku kinaweza pia kufanywa kuashiria mambo mawili au zaidi ambayo yanaendana kikamilifu. Kukamilishana kunaweza pia kumaanisha kuashiria kupeana ukosefu wa kila mmoja pia. Kwa mfano, Ni wanandoa wazuri. Zinakamilishana.
Mfano hapo juu unaonyesha kuwa watu husika wanafaidika wao kwa wao na hivyo kupeana upungufu wa wenzao.
Alivaa gauni lenye jozi ya viatu vya ziada.
Mfano hapo juu unaonyesha kuwa jozi ya viatu inalingana na gauni na huongeza ubora wake kwa kusisitiza.
Complimentary inamaanisha nini?
Neno la kupongeza linaweza kufafanuliwa kama kueleza sifa au pongezi kwa kitu au mtu fulani. Inaweza pia kumaanisha kitu kinachotolewa bure kama adabu au upendeleo. Kwa mfano, Kikapu hiki cha matunda kilitolewa kwa heshima na chumba.
Sentensi iliyo hapo juu inaonyesha kuwa kwa ishara iliyo hapo juu, ubora wa huduma inayotolewa na hoteli uliimarishwa.
Kitabu kilipokea maoni ya kuridhisha.
Sentensi iliyo hapo juu inaonyesha kwamba kitabu kilipokelewa vyema na kupokea sifa kutoka kwa watazamaji.
Alimpongeza sana jioni nzima.
Sentensi iliyo hapo juu inaonyesha kwamba mtu anayezungumziwa alikuwa akitoa pongezi kwa mwanamke husika jioni nzima.
Kuna tofauti gani kati ya Kukamilisha na Kukamilisha?
Njala na kupongeza zinaweza kuandikwa kwa kufanana kabisa, lakini ufafanuzi wake hauwezi kuwa tofauti zaidi. Huu ni ukweli ambao wengi, hata wazungumzaji asilia wa lugha ya Kiingereza wengi hawaufahamu. Kwa hivyo, istilahi hizi mbili, zinazosaidiana na zinazosaidiana, haziwezi kutumika kwa kubadilishana.
• Kukamilishana maana yake ni kukamilisha kipengele fulani kwa namna ambayo inakuza au kusisitiza ubora au sifa za mtu mwingine. Kupongeza kunamaanisha kusifu au kuthamini kitu au mtu fulani.
• Kukamilishana pia kunaweza kufafanuliwa kama vitu viwili au zaidi vinavyoendana vyema. Kutosheleza kunaweza pia kumaanisha kutolewa bila malipo.
Picha Na: Michael Hernandez (CC BY 2.0), Adrian Wallace (CC BY 2.0)
